AHUECA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. ahuecar ГЛ. перех.

1.1. ahuecar tronco/calabaza:

ahuecar

to hollow out

1.2. ahuecar mano:

ahuecar

to cup

1.3. ahuecar:

ahuecar almohadón

to plump up

ahuecar lana

to fluff up

ahuecar pelo

to give volume to

ahuecar tierra

to break up

2. ahuecar voz:

ahuecar

to deepen

II. ahuecar ГЛ. неперех.

¡ahueca! разг.

push off! разг.

¡ahueca! разг.

beat it! жарг.

ahuecar el ala разг.

to beat it разг.

английский

испанский

fluff up feathers

ahuecar

hollow out

ahuecar

to fly the coop

ahuecar el ala разг.

plump up

ahuecar

fluff feathers

ahuecar

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cut and run разг.

ahuecar el ala разг.

испанский

английский

I. ahuecar ГЛ. перех. c → qu

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

to hollow out

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

to break up

ahuecar (colchón)

to plump up

II. ahuecar ГЛ. возвр. гл. ahuecarse

1. ahuecar (ave):

ahuecarse

to ruffle (up) its feathers

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecarse

to give oneself airs

3. ahuecar (papel pintado):

ahuecarse

to blister

ahuecar el ala

to get going

ahuecar la voz

to deepen one's voice

английский

испанский

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

to cup one's hands

ahuecar las manos

испанский

английский

I. ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] ГЛ. перех.

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

to hollow out

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

to break up

ahuecar (colchón)

to plump up

II. ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. ahuecarse

1. ahuecar (ave):

ahuecar

to ruffle (up) its feathers

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecar

to put on airs

ahuecar el ala

to get going

ahuecar la voz

to deepen one's voice

английский

испанский

to hollow (out) tree trunk

ahuecar

to cup one's hands

ahuecar las manos

presente

yo	ahueco
tú	ahuecas
él/ella/usted	ahueca
nosotros/nosotras	ahuecamos
vosotros/vosotras	ahuecáis
ellos/ellas/ustedes	ahuecan

imperfecto

yo	ahuecaba
tú	ahuecabas
él/ella/usted	ahuecaba
nosotros/nosotras	ahuecábamos
vosotros/vosotras	ahuecabais
ellos/ellas/ustedes	ahuecaban

indefinido

yo	ahuequé
tú	ahuecaste
él/ella/usted	ahuecó
nosotros/nosotras	ahuecamos
vosotros/vosotras	ahuecasteis
ellos/ellas/ustedes	ahuecaron

futuro

yo	ahuecaré
tú	ahuecarás
él/ella/usted	ahuecará
nosotros/nosotras	ahuecaremos
vosotros/vosotras	ahuecaréis
ellos/ellas/ustedes	ahuecarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pero un clamor se alzó allá, en el ala izquierda donde se habían juntado las canoas venidas de arriba.

cultural.argenpress.info

Detalle del ala de un cóndor que no volará, pero mantiene el testimonio de glorias pasadas.

filatina.wordpress.com

Si las dos alas estuvieran del mismo lado, el pájaro no podría levantar vuelo hacia el cielo.

gruporuanel.com

Para la gente que disfruta de la actividad extrema está el rappel, tirolesa, ala delta, parapente, ciclismo de montaña, motocross, go karts y gotcha.

www.asisucede.com.mx

Con los dedos damos forma al ala del sombrero para lograr el movimiento de una capelina.

www.recetassimples.com