AHUMADA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. ahumar ГЛ. перех.

1. ahumar jamón/pescado:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar colmena

to smoke out

ahumar habitación

to fill … with smoke

ahumar habitación

to smoke out разг.

3. ahumar paredes/techo:

ahumar

to blacken

II. ahumarse ГЛ. vpr

1. ahumarse paredes/cristal:

ahumarse

to become blackened

2. ahumarse casa/habitación:

ahumarse

to fill with smoke

ahumarse

to get smoked out разг.

ahumado¹ ПРИЛ.

1. ahumado КУЛИН.:

ahumado

smoked

2. ahumado:

ahumado cristal

smoked

ahumado gafas

tinted

ahumado² СУЩ. м.

1. ahumado (acción):

ahumado

smoking

2. ahumado <ahumados mpl > Исп. (comida):

ahumados (pescados)

smoked fish

ahumados (carnes)

smoked meats

английский

испанский

bologna

tipo de salchicha ahumada

unsmoked

sin ahumar

unsmoked

no ahumado

smoked cheese/meat/fish

ahumado

smoked glass/lens

ahumado

smoke-dried

ahumado

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

ahumar

lox

salmón м. ahumado

bloater

arenque м. ahumado

в словаре PONS

испанский

английский

I. ahumar ГЛ. неперех.

ahumar

to smoke

II. ahumar ГЛ. перех.

1. ahumar КУЛИН.:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar (llenar de humo)

to fill with smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar ГЛ. возвр. гл. ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

to become blackened

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) ПРИЛ.

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

smoky

ahumado (-a) (cristal)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

salmón ahumado

smoked salmon [or lox америк.] мн. отсут.

английский

испанский

kipper

arenque м. ahumado

smoked

ahumado, -a

lox

salmón м. ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

pastrami

salami ahumado de res con pimienta м.

pastrami

salame ahumado de res con pimienta м. лат. америк.

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

в словаре PONS

испанский

английский

I. ahumar [a·uˈ·mar] ГЛ. неперех.

ahumar

to smoke

II. ahumar [a·uˈ·mar] ГЛ. перех.

ahumar culin

to smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar [a·uˈ·mar] ГЛ. возвр. гл. ahumarse

1. ahumar (pared):

ahumar

to become blackened

2. ahumar (guiso):

ahumar

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) [a·u·ˈma·do, -a] ПРИЛ.

1. ahumado (cristal):

ahumado (-a)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

английский

испанский

smoked

ahumado, -a

smoked salmon

salmón ahumado

kipper

arenque м. ahumado

lox

salmón м. ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

presente

yo	ahúmo
tú	ahúmas
él/ella/usted	ahúma
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumáis
ellos/ellas/ustedes	ahúman

imperfecto

yo	ahumaba
tú	ahumabas
él/ella/usted	ahumaba
nosotros/nosotras	ahumábamos
vosotros/vosotras	ahumabais
ellos/ellas/ustedes	ahumaban

indefinido

yo	ahumé
tú	ahumaste
él/ella/usted	ahumó
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumasteis
ellos/ellas/ustedes	ahumaron

futuro

yo	ahumaré
tú	ahumarás
él/ella/usted	ahumará
nosotros/nosotras	ahumaremos
vosotros/vosotras	ahumaréis
ellos/ellas/ustedes	ahumarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me gustó la sardina ahumada en tomate, con una espuma cremosa y la sardina ligeramente ahumada, muy suave.

cocinayrecetas.hola.com

La seguimos a la cocina de techos altos y un poco ahumada por el fogón de leña, lo cual oscurecía un poco su atmósfera.

www.ecbloguer.com

En nariz destacan las notas a carne ahumada así cómo cereal (cáscara) muy marcado.

lupuloadicto.blogspot.com

Al olfato: alcohol, madera ahumada, cítrico, fresco.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Otra delicia ahumada: la anguila. la has probado?

www.afuegolento.com