ATRAPA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

atrapar ГЛ. перех.

atrapar mariposas/conejo:

atrapar

to catch

atraparon al ladrón

they caught the thief

quedaron atrapados en el interior del local

they were trapped inside the building

el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas

the animal traps its prey with these claws

el animal atrapa a su presa mediante estas pinzas

the animal uses these claws to trap its prey

atrapa su presa por medio de estas pinzas

it catches its prey by using these pincers

английский

испанский

ensnare

atrapar

snare

atrapar

how did he manage to snare such a pretty wife?

¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?

entrap

atrapar

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

pinch разг. разг. criminal

atrapar

to bob for apples

jugar al juego consistente en tratar de atrapar con los dientes unas manzanas que flotan en agua

the kitten was chasing its own shadow

el gatito trataba de atrapar su sombra

испанский

английский

atrapar ГЛ. перех.

1. atrapar:

atrapar (coger)

to trap

atrapar (ladrón)

to catch

atrapar (animal escapado)

to capture

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

2. atrapar (conseguir):

atrapar una novia разг.

to get oneself a girlfriend

atrapar un empleo

to land a job

английский

испанский

entrap (catch) перех.

atrapar

snare person

atrapar

ensnare

atrapar

trap

atrapar

glove

atrapar

catch person

atrapar

to get one's hands on sb

atrapar a alguien

испанский

английский

atrapar [a·tra·ˈpar] ГЛ. перех.

atrapar

to trap

atrapar (ladrón)

to catch

atrapar (animal)

to capture

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

atrapar un empleo

to land a job

atrapar una novia разг.

to get oneself a girlfriend

английский

испанский

snare person

atrapar

ensnare

atrapar

glove

atrapar

trap

atrapar

hook

atrapar

catch animal, person

atrapar

to get one's hands on sb

atrapar a alguien

presente

yo	atrapo
tú	atrapas
él/ella/usted	atrapa
nosotros/nosotras	atrapamos
vosotros/vosotras	atrapáis
ellos/ellas/ustedes	atrapan

imperfecto

yo	atrapaba
tú	atrapabas
él/ella/usted	atrapaba
nosotros/nosotras	atrapábamos
vosotros/vosotras	atrapabais
ellos/ellas/ustedes	atrapaban

indefinido

yo	atrapé
tú	atrapaste
él/ella/usted	atrapó
nosotros/nosotras	atrapamos
vosotros/vosotras	atrapasteis
ellos/ellas/ustedes	atraparon

futuro

yo	atraparé
tú	atraparás
él/ella/usted	atrapará
nosotros/nosotras	atraparemos
vosotros/vosotras	atraparéis
ellos/ellas/ustedes	atraparán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Para terminar con la barbarie se contentan con predicar la mejora de las costumbres mediante el desarrollo de la cultura.

ric10.fullblog.com.ar

La venta será en pesos y mediante un plan de financiamiento.

servicioinformativodelaconstruccion.com

La comunicación neurológica mediante la transmisión de impulsos nerviosos.

www.revalorizandoam.org

Esto se cuenta en algo pasado, tuvieron esta conversación mediante cosas que sucedieron en el pasado.

www.ticcontenidos.com.ar

Se utilizó el método interaccional a través de entrevistas personales telefónicas mediante la aplicación de un cuestionario semiestructurado diseñado ad-hoc.

rambletamble.blogspot.com