BARULLO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

barullo СУЩ. м.

1. barullo (alboroto):

barullo: racket разг.

barullo: ruckus америк.

estos niños siempre están armando barullo: these children are always making a racket o creating a ruckus

2. barullo:

barullo (desorden): muddle

barullo (desorden): mess

(confusión) en el barullo me dejé el bolso: in the confusion I left my bag behind

se me ha hecho un barullo en la cabeza: I'm in a mess o muddle разг.

me armé un barullo: I got into a mess разг.

me armé un barullo: I got into a muddle разг.

me armé un barullo: I got all muddled up разг.

me armé un barullo: I got all messed up америк. разг.

a barullo разг.: galore

en enero hay rebajas a barullo: there are loads of sales o sales galore in January разг.

английский

испанский

hubbub: barullo м.

din (of conversation, voices): barullo м. разг.

horse around: hacer barullo

hullabaloo: barullo м.

racket разг.: barullo м.

to make a racket: hacer or armar bulla or barullo

gabble (noise): barullo м.

a gabble of voices: un barullo de voces

they started in making or to make a terrific racket: se pusieron a hacer un barullo terrible

several people were hurt in the scramble: varias personas salieron lastimadas en el barullo or la confusión or la rebatiña

the noise fetched him out of his room/down from the loft: el barullo lo hizo salir de su cuarto/bajar del desván

испанский

английский

barullo СУЩ. м. разг.

1. barullo (ruido):

barullo: din

2. barullo (desorden):

barullo: confusion

английский

испанский

hubbub: barullo м.

hullabaloo: barullo м.

racket: barullo м.

испанский

английский

barullo [ba·ˈru·jo, -ʎo] СУЩ. м. разг.

1. barullo (ruido):

barullo: din

2. barullo (desorden):

barullo: confusion

английский

испанский

hubbub: barullo м.

hullabaloo: barullo м.

racket: barullo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Era mi primer gol, y entre el barullo me quedé un espacio emocionado, sin pensar en más nada.

www.cuentosdelapelota.com.ar

Yo me quedó el último leyendo o lo que sea, cuando no hay nadie entró y me ahorro tanto barullo.

www.biginfinland.com

Si pudiéramos desenchufar nuestra mente de ese continuo barullo en el que vive inserta obtendríamos múltiples y saludables beneficios físicos y psíquicos.

neurobudismo.wordpress.com

La muchacha perdió a su padre y en el barullo la hicieron mensajera.

zoevaldes.net

El pequeño podría estar jugando, participando del barullo provocado por sus diez hermanos.

www.gq.com.mx