CONFUSIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

confusión СУЩ. ж.

1. confusión (perplejidad):

confusión: confusion

para mayor confusión se llaman igual: to add to the confusion o to confuse things even more o to make things even more confusing, they have the same name

2. confusión (desorden, caos):

confusión: confusion

3. confusión (turbación):

confusión: embarrassment

su inesperada declaración de amor la llenó de confusión: his unexpected declaration of love filled her with embarrassment o confusion o threw her into confusion

tanta amabilidad me produjo una gran confusión: I was embarrassed o overwhelmed by so much kindness

4. confusión (equivocación):

confusión: confusion

lamentamos la confusión que hubo con la factura: we regret the confusion over the invoice

sus comentarios se prestan a confusión: his comments are open to misinterpretation

para que no haya más confusiones: to avoid any further confusion o any more mix-ups

hubo una confusión por un alcance de nombres: there was a mix-up because their names were the same

английский

испанский

obfuscation: confusión ж.

mix-up: confusión ж.

bafflement: confusión ж.

confusable: término м. de fácil confusión

confusion: confusión ж.

the meeting ended in confusion: la reunión terminó en medio de la confusión general

confusion: confusión ж.

this news added to my confusion: esta noticia aumentó mi confusión or desconcierto

there's some confusion about who's to do it: existe cierta confusión acerca de quién ha de hacerlo

confusion: confusión ж.

disarray (of thoughts): confusión ж.

the troops were in disarray: entre las tropas reinaba la confusión or el caos

turmoil: confusión ж.

to be open to misinterpretation: prestarse a confusión or a malas interpretaciones

в словаре PONS

испанский

английский

confusión СУЩ. ж.

confusión: confusion

tus palabras se prestan a confusión: your words lend themselves to misinterpretation

английский

испанский

mix-up: confusión ж.

shambles (situation): confusión ж.

disarray (confusion): confusión ж.

mystification: confusión ж.

confusion: confusión ж.

mess (confusion): confusión ж.

в словаре PONS

испанский

английский

confusión [kon·fu·ˈsjon] СУЩ. ж.

confusión: confusion

tus palabras se prestan a confusión: your words lend themselves to misinterpretation

английский

испанский

mix-up: confusión ж.

disarray (confusion): confusión ж.

mystification: confusión ж.

confusion: confusión ж.

shambles (situation): confusión ж.

to muddy the waters: crear confusión

to cloud the issue: crear confusión

mess (confusion): confusión ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью