BONDAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

bondad СУЩ. ж.

1. bondad ФИЛОС.:

bondad: goodness

bondad (afabilidad, generosidad): goodness

bondad (afabilidad, generosidad): kindness

¿tendría la bondad de cerrar la puerta? офиц.: would you mind closing the door?

¿tendría la bondad de cerrar la puerta? офиц.: would you be so kind o good as to close the door? брит. офиц.

tengan la bondad de no fumar офиц.: kindly o please refrain from smoking офиц.

2. bondad (del clima):

bondad: mildness

es un paradigma de bondad: he is a model of kindness

es la bondad personificada: she's the soul of kindness

es la bondad personificada: she is kindness personified o kindness itself

английский

испанский

kindliness: bondad ж.

benevolence: bondad ж.

tenderheartedness: bondad ж.

mildness: bondad ж.

she's kindness personified: es la bondad personificada or en persona

she's kindness personified: es la personificación de la bondad

she is the epitome of kindness: es la bondad personificada or la personificación de la bondad

God's loving kindness: la bondad de Dios

в словаре PONS

испанский

английский

bondad СУЩ. ж.

1. bondad (cualidad de bueno):

bondad: goodness

2. bondad (amabilidad):

bondad: kindness

tenga la bondad de seguirme: be so kind as to follow me

su bondad y su modestia corrían parejas: his goodness was matched by his modesty

английский

испанский

goodness: bondad ж.

to appeal to sb's better nature: apelar a la bondad de alguien

в словаре PONS

испанский

английский

bondad [bon·ˈdad] СУЩ. ж.

1. bondad (de bueno):

bondad: goodness

2. bondad (de amable):

bondad: kindness

tenga la bondad de seguirme: be so kind as to follow me

английский

испанский

goodness: bondad ж.

to appeal to sb's better nature: apelar a la bondad de alguien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tenga la bondad de seguirme: be so kind as to follow me

su bondad y su modestia corrían parejas: his goodness was matched by his modesty

to appeal to sb's better nature: apelar a la bondad de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Marcan fechas memorables, personificando aspiraciones inmanentes de su clima intelectual.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Personifica a la escuela y al ideario.

entreeducadores.com

Es decir, es difícil lograr que una opinión, actitud o representación social pueda personificar a un individuo a largo plazo.

www.qualitative-research.net

La estabilidad de la unidad proviene del espíritu de igualdad e identidad, de los valores nobles personificados en los principios universales fundamentales.

www.angeldelaguarda.com.ar

Hanji es la alegría personificada en medio de tanta depresión.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com