CACHETADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cachetada СУЩ. ж. лат. америк. (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada лат. америк. разг. que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

me aforró una cachetada

she slapped my face

zamparle una trompada/cachetada a alg.

to thump/slap sb

английский

испанский

cuff (on face)

cachetada ж. лат. америк.

to slap sb (on face)

pegarle or darle una cachetada a alguien лат. америк.

slap (on face)

cachetada ж. лат. америк.

to give sb a slap

darle una cachetada a alguien лат. америк.

to get a slap

llevarse una cachetada лат. америк.

a smack in the face разг.

una cachetada лат. америк.

to slap sb in the face

darle una cachetada a alguien лат. америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Él la sujeta con fuerza y la besa, ella le propina una cachetada.

foro.telenovela-world.com

De última, las caricias siempre son menos dañinas que las cachetadas.

www.elregionalvm.com.ar

A mí me rompió el lente de la mía y antes de que dejaran de rodearnos, como para humillarnos, nos dio una cachetada.

www.notivecinos.com

Las cachetadas, los golpes y el abuso no aparecen de la nada, se trata de una especie de cadena con muchísimos eslabones.

sacadodelmedio.blogspot.com

Venía súper colocada, su sonrisa, sí, era algo especial, cuando me dio la cachetada puso las cosas en su lugar.

acordes.lacuerda.net