COCINABA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. cocinar ГЛ. перех.

cocinar arroz/cena/plato:

cocinar

to cook

¿qué estarán cocinando?

what do you think they're up to o plotting o scheming? разг.

II. cocinar ГЛ. неперех.

cocinar

to cook

III. cocinarse ГЛ. vpr

1. cocinarse КУЛИН.:

cocinarse carne/arroz:

to cook

2. cocinarse разг. persona:

cocinarse

to bake разг.

cocinarse

to roast разг.

cocinarse

to boil брит. разг.

me estoy cocinando en esta oficina

it's baking o roasting o boiling in this office разг.

es muy chuzo para cocinar

he's hopeless at cooking

sabe cocinar pero le falta ese sazón

she can cook but she lacks that special touch

английский

испанский

pressure-cook

cocinar en olla a presión

pressure-cook

cocinar en olla exprés Исп.

pressure-cook

cocinar en olla presto Мекс.

uncooked

sin cocinar

cooker

manzana ж. para cocinar

plantain

plátano м. grande (para cocinar)

overcook

cocinar demasiado

to do the cooking

cocinar

it is used in cooking

se usa para cocinar or en cocina

cooking sherry/apple

para cocinar

he couldn't be fagged to cook

no quiso molestarse en cocinar

в словаре PONS

испанский

английский

I. cocinar ГЛ. перех.

cocinar

to cook

II. cocinar ГЛ. неперех.

1. cocinar (guisar):

cocinar

to cook

2. cocinar разг. (inmiscuirse):

cocinar

to meddle

cocinar sin grasa

to cook without fat [or grease]

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

английский

испанский

cooker

manzana ж. para cocinar

nuke

cocinar en el microondas

cook

cocinar

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

в словаре PONS

испанский

английский

cocinar [ko·si·ˈnar, ko·ˈθi-] ГЛ. перех., неперех.

cocinar

to cook

cocinar sin grasa

to cook without fat [or grease]

cocinar a fuego lento

to cook over low heat [or a low flame]

английский

испанский

nuke

cocinar en el microondas

cooker

manzana ж. para cocinar

cook

cocinar

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego alto/bajo

do

cocinar лат. америк.

to do sth for sb

cocinar algo para alguien

presente

yo	cocino
tú	cocinas
él/ella/usted	cocina
nosotros/nosotras	cocinamos
vosotros/vosotras	cocináis
ellos/ellas/ustedes	cocinan

imperfecto

yo	cocinaba
tú	cocinabas
él/ella/usted	cocinaba
nosotros/nosotras	cocinábamos
vosotros/vosotras	cocinabais
ellos/ellas/ustedes	cocinaban

indefinido

yo	cociné
tú	cocinaste
él/ella/usted	cocinó
nosotros/nosotras	cocinamos
vosotros/vosotras	cocinasteis
ellos/ellas/ustedes	cocinaron

futuro

yo	cocinaré
tú	cocinarás
él/ella/usted	cocinará
nosotros/nosotras	cocinaremos
vosotros/vosotras	cocinaréis
ellos/ellas/ustedes	cocinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Me hice experto en mariscos y cocinaba cazón con crema de maíz, langostas, langostinos, lo que me trajeran del mar, relata.

www.maestravida.com

La comida se cocinaba en un burén indígena, que era un plato de barro colocado sobre el fuego.

www.viajesyvinos.com

Al poco tiempo conoció a su esposa, quien trabajaba en la parte de contabilidad de una rosticería donde él cocinaba.

vinicast.com

Cenamos, no cocinaba mal, nuestra charla fue algo intrascendental, ya se sabe, trabajas, que cosas te gustan, lo justo para que ninguna pregunta fuera incómoda o inoportuna.

avefenix.blog.com.es

Mi mamá cocinaba todo más sano, macrobiótico, milanesas con germen de trigo que eoeran la muerte, tempura de vegetales.

cukmi.com