COMPLIQUES - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. complicar ГЛ. перех.

1. complicar situación/problema/asunto:

complicar

to complicate

complicar

to make … complicated

no me compliques la vida

don't make life difficult for me

2. complicar (implicar):

complicar persona

to involve

complicar persona

to get … involved

no me quieras complicar a mí en esa componenda

don't try to get me mixed up o involved in that shady deal

II. complicarse ГЛ. vpr

1. complicarse situación/problema/asunto:

complicarse

to get complicated

no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio

it wasn't serious but he developed respiratory complications

2. complicarse (implicarse):

complicarse en algo

to get involved in sth

complicarse en algo

to get involved with sth америк.

английский

испанский

complicate

complicar

don't complicate the issue!

¡no compliques las cosas!

confuse situation

complicar

to confuse the issue

complicar el asunto

keep it simple

no lo compliques

don't go to any trouble

no te compliques demasiado

don't make life difficult for yourself

no te compliques la vida

испанский

английский

I. complicar ГЛ. перех. c → qu

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar ГЛ. возвр. гл. complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicarse

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicarse

to get involved

английский

испанский

obscure

complicar

complicate

complicar

to make heavy weather of sth

complicar algo

испанский

английский

I. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] ГЛ. перех.

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicar

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicar

to get involved

английский

испанский

obscure

complicar

complicate

complicar

to muddy the waters

complicar las cosas

to make heavy weather of sth

complicar algo

presente

yo	complico
tú	complicas
él/ella/usted	complica
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicáis
ellos/ellas/ustedes	complican

imperfecto

yo	complicaba
tú	complicabas
él/ella/usted	complicaba
nosotros/nosotras	complicábamos
vosotros/vosotras	complicabais
ellos/ellas/ustedes	complicaban

indefinido

yo	compliqué
tú	complicaste
él/ella/usted	complicó
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicasteis
ellos/ellas/ustedes	complicaron

futuro

yo	complicaré
tú	complicarás
él/ella/usted	complicará
nosotros/nosotras	complicaremos
vosotros/vosotras	complicaréis
ellos/ellas/ustedes	complicarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tal y como marcó el entrenador, el equipo local lo complicó hasta el último segundo del partido.

www.planeta-grandt.com.ar

Y a veces hasta puede complicarse, en especial si se pretende aplicar a cualquier plata la máxima minimalista de que menos es más.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero ya en septiembre mi agenda se empezó a complicar con muchas actividades...

www.taniquetil.com.ar

Que les hagan la vida más fácil, y desde luego que no se la compliquen.

www.laspalabrasylascosas.com

Recomiendo que vuelvan a ver la aunque se les complique el blanco y negro y esas escenas tan peculiares donde las actuaciones parecen forzadas.

gamevo.com