Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
здравого
speeches

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

discurso СУЩ. м.

1. discurso (alocución):

discurso
speech
pronunciar un discurso
to give o make o deliver a speech
discurso de apertura/clausura/presentación
opening/closing/introductory speech
no te puedes imaginar el discurso que me soltó разг.
you should've heard the lecture he gave me o I got разг.
discurso del/sobre el estado de la Unión
State of the Union Message/Address

2. discurso (retórica):

discurso
discourse

3. discurso ЛИНГВ.:

discurso
speech
discurso
discourse спец.
análisis del discurso
discourse analysis

4. discurso лит. (del tiempo):

discurso
passing
discurso
passage офиц. o лит.

discurso indirecto СУЩ. м.

discurso indirecto
indirect speech

discurso directo СУЩ. м.

discurso directo
direct speech

análisis del discurso СУЩ. м.

análisis del discurso
discourse analysis

discurso de recepción СУЩ. м.

discurso de recepción
acceptance speech
los discursos protocolarios
the formal speeches
los discursos protocolarios
the speeches established by protocol o convention
английский
английский
испанский
испанский
speechwriter
persona que escribe discursos para políticos etc
speech-making
discursos м. мн.
discourse analysis U
análisis м. del discurso
acceptance speech
discurso м. de recepción

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

discurso СУЩ. м.

1. discurso (arenga):

discurso
speech
discurso de clausura
closing speech
discurso de recepción
opening speech
discurso solemne
formal speech
pronunciar un discurso
to make a speech

2. discurso (plática):

discurso
talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita)
dissertation
discurso (oral)
presentation

4. discurso (raciocinio):

discurso
reasoning

5. discurso (transcurso):

discurso
passing
un banquete precedido de varios discursos
a banquet preceded by several speeches
английский
английский
испанский
испанский
speech writer
escritor(a) м. (ж.) (que escribe discursos para políticos)
to stump the country
viajar por todo el país pronunciando discursos
maiden speech
discurso м. inaugural
keynote speech
discurso м. central
election address
discurso м. electoral
presidential address
discurso м. presidencial
keynoter
ponente м. и ж. del discurso central
valediction
discurso м. de despedida
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

discurso [dis·ˈkur·so] СУЩ. м.

1. discurso (arenga):

discurso
speech
discurso de clausura
closing speech
discurso de recepción
opening speech
discurso solemne
formal speech
pronunciar un discurso
to make a speech

2. discurso (plática):

discurso
talk

3. discurso:

discurso (disertación escrita)
dissertation
discurso (oral)
presentation

4. discurso (transcurso):

discurso
passing
un banquete precedido de varios discursos
a banquet preceded by several speeches
discurso laudatorio
eulogistic speech
английский
английский
испанский
испанский
speechwriter
persona que escribe discursos para políticos
presidential address
discurso м. presidencial
election speech
discurso м. electoral
keynote address
discurso м. central
keynote speech
discurso м. central
to commence speaking
comenzar un discurso
oration
discurso м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

romper el hilo del discurso
to interrupt the speech
un banquete precedido de varios discursos
a banquet preceded by several speeches
tengo que hacer el esquema del discurso
I have to make an outline for the speech
el discurso transciende a fascismo
the speech reeks of fascism
valediction
discurso м. de despedida
speech writer
escritor(a) м. (ж.) (que escribe discursos para políticos)
his speech was ghosted
el discurso no lo escribió él
the speech was all fancy phrases
el discurso estaba lleno de florituras
to stump the country
viajar por todo el país pronunciando discursos
keynoter
ponente м. и ж. del discurso central

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Indica que pensador crítico tiene un sentido laudatorio.
www.slideshare.net
Ya se ve que el corta y pega funciona tanto con los excesos propagandísticos como con los raros casos de timidez auto-laudatoria.
www.malaprensa.com
Y luego llega usted con los prólogos, con los versos laudatorios, escritos, a lo que supongo, quién sabe en qué noches...
leyendas-nicaraguenses.blogspot.com
Con este material en una mesa de redacción y sin mayores criterios, se hace una información laudatoria, acrítica, descontextualizada.
www.euskonews.com
Si voy a leer más de lo mismo, le enésima biografía laudatoria del personaje, pues mejor me ahorro el trabajo y el tiempo.
www.reporterodelahistoria.com

Поиск в словаре