DISTRIBUIDOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. distribuir ГЛ. перех.

1. distribuir (repartir):

distribuir dinero/víveres/panfletos

to hand out

distribuir dinero/víveres/panfletos

to distribute

distribuir ganancias

to distribute

distribuir tareas

to allocate

distribuir tareas

to assign

distribuir carga/peso

to distribute

distribuir carga/peso

to spread

un país donde la riqueza está muy mal distribuida

a country where wealth is very unevenly distributed

2. distribuir producto/película:

distribuir

to distribute

3. distribuir canal/conducto agua:

distribuir

to distribute

4. distribuir (disponer, dividir):

las habitaciones están muy bien distribuidas

the rooms are very well laid out o arranged

los distribuyeron en tres grupos

they divided them into three groups

II. distribuirse ГЛ. vpr

distribuirse refl:

distribuirse

to divide up

parejamente distribuir/tratar

equally

treinta mil euros anuales, distribuidos en 15 pagas

thirty thousand euros a year paid in 15 payments o installments

английский

испанский

distribute leaflets/food

distribuir

distribute tasks/responsibilities

distribuir

distribute goods/films

distribuir

distribute

distribuir

the weight must be evenly distributed

el peso debe estar bien distribuido

distribute usu pass + нареч. дополн.

distribuir

ration out

distribuir en forma racionada

hand out leaflets/food

distribuir

share out

distribuir

deal out

distribuir

allot (distribute)

distribuir

food destined for distribution to the refugees

alimentos destinados a ser distribuidos entre los refugiados

испанский

английский

I. distribuir irr como huir ГЛ. перех.

1. distribuir:

distribuir (repartir)

to distribute

distribuir (disponer)

to arrange

distribuir (una tarea)

to allocate

distribuir (el correo)

to deliver

2. distribuir ТОРГ.:

distribuir

to distribute

3. distribuir ФИНАНС.:

distribuir

to share out

II. distribuir irr como huir ГЛ. возвр. гл.

distribuir distribuirse:

distribuirse

to divide up

английский

испанский

distribute

distribuir

spread

distribuir

испанский

английский

I. distribuir [dis·tri·βu·ˈir] irr como huir ГЛ. перех.

1. distribuir:

distribuir (repartir)

to distribute

distribuir (disponer)

to arrange

distribuir (una tarea)

to allocate

distribuir (el correo)

to deliver

2. distribuir ТОРГ.:

distribuir

to distribute

II. distribuir [dis·tri·βu·ˈir] irr como huir ГЛ. возвр. гл.

distribuir distribuirse:

distribuir

to divide up

английский

испанский

distribute

distribuir

distribute

distribuir

spread

distribuir

presente

yo	distribuyo
tú	distribuyes
él/ella/usted	distribuye
nosotros/nosotras	distribuimos
vosotros/vosotras	distribuís
ellos/ellas/ustedes	distribuyen

imperfecto

yo	distribuía
tú	distribuías
él/ella/usted	distribuía
nosotros/nosotras	distribuíamos
vosotros/vosotras	distribuíais
ellos/ellas/ustedes	distribuían

indefinido

yo	distribuí
tú	distribuiste
él/ella/usted	distribuyó
nosotros/nosotras	distribuimos
vosotros/vosotras	distribuisteis
ellos/ellas/ustedes	distribuyeron

futuro

yo	distribuiré
tú	distribuirás
él/ella/usted	distribuirá
nosotros/nosotras	distribuiremos
vosotros/vosotras	distribuiréis
ellos/ellas/ustedes	distribuirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando un empresario paga impuesto a las ganancias, dentro del costo de la empresa, está también está el costo laboral.

cuartopoderweb.com.ar

En las minas rige el salariado; pero la paga es ínfima, la defensa de la vida del obrero casi nula, la ley de accidentes de trabajo burlada.

ciudadliteraria.blogspot.com

Hay algunas empresas que incluso usted paga por el tráfico que se envía a su sitio.

negocioonline.fullblog.com.ar

Además, me aseguran, el madridista paga gustosamente lo que sea menester con tal de ver a los mejores jugadores del mundo.

lacomunidad.as.com

Eso repone las cosas en su lugar, porque nos hemos acostumbrado (incluso los protagonistas) a que la gente que paga tiene derecho a insultar.

edant.ole.com.ar