испанский
английский
embobado (embobada) ПРИЛ.
- embobado (embobada)
- spellbound
- los niños miraban embobados a los trapecistas
- the children sat open-mouthed o fascinated o spellbound watching the trapeze artists
- está embobado con ella
- he's besotted with o crazy about her
- contemplaban embobados tanta belleza
- they looked on in amazement at such beauty
- contemplaban embobados tanta belleza
- they stood spellbound o captivated by such beauty
I. embobar ГЛ. перех.
- embobar
- to fascinate
- embobar
- to hold … spellbound
II. embobarse ГЛ. vpr
- embobarse
- to be captivated
- embobarse
- to be fascinated
- se embobó con los ojos de esa mujer
- he was captivated o fascinated by her eyes
английский
испанский
- to gawk at sth
- mirar algo boquiabierto or embobado разг.
- she has a hold over him (emotionally)
- él está embobado con ella разг.
I. embobar ГЛ. перех.
- embobar (asombrar)
- to amaze
- embobar (fascinar)
- to fascinate
II. embobar ГЛ. возвр. гл.
- embobarse en [o con] algo
- to be amazed by sth
- embobarse en [o con] algo (de fascinación)
- to be fascinated by sth
испанский
английский
I. embobar [em·bo·ˈβar] ГЛ. перех.
- embobar (asombrar)
- to amaze
- embobar (fascinar)
- to fascinate
II. embobar [em·bo·ˈβar] ГЛ. возвр. гл.
- embobarse en [o con] algo
- to be amazed by sth
- embobarse en [o con] algo (de fascinación)
- to be fascinated by sth
английский
испанский
- to gawk at
- mirar embobado
| yo | embobo |
|---|---|
| tú | embobas |
| él/ella/usted | emboba |
| nosotros/nosotras | embobamos |
| vosotros/vosotras | embobáis |
| ellos/ellas/ustedes | emboban |
| yo | embobaba |
|---|---|
| tú | embobabas |
| él/ella/usted | embobaba |
| nosotros/nosotras | embobábamos |
| vosotros/vosotras | embobabais |
| ellos/ellas/ustedes | embobaban |
| yo | embobé |
|---|---|
| tú | embobaste |
| él/ella/usted | embobó |
| nosotros/nosotras | embobamos |
| vosotros/vosotras | embobasteis |
| ellos/ellas/ustedes | embobaron |
| yo | embobaré |
|---|---|
| tú | embobarás |
| él/ella/usted | embobará |
| nosotros/nosotras | embobaremos |
| vosotros/vosotras | embobaréis |
| ellos/ellas/ustedes | embobarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Por eso es tan importante disfrutar de la vida constantemente, sin interrupción, sin anclarse en el pasado ni quedarse embobado imaginando el futuro.
www.minimoblog.com Yo es que me pongo a ver el telenoticias de la 2 y me quedó embobado.
eulez.blogspot.com Me tumbo en el suelo para disfrutar del placer que me invade y me quedo embobado mirando el techo semiderruido.
elcolordelaspalabras.blogspot.com Se sintió observada, con ojos de ternura, de una calidez desconocida, mientras narraba una historia que a cualquiera pudiera embobar.
ansiososgestos-pasosidos-elcuento.blogspot.com Si tú impones una disciplina desde afuera, ésta va a destruir tu amor, porque todas las disciplinas externas tienden a embobarte.
www.oshogulaab.com