ENCADENADOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

encadenado¹ (encadenada) ПРИЛ.

encadenado (encadenada)

linked

encadenado² СУЩ. м.

encadenado

fade

I. encadenar ГЛ. перех.

1.1. encadenar prisionero:

encadenar

to chain

encadenar

to chain up

encadenó la bicicleta a la reja

she chained the bicycle to the railings

1.2. encadenar obligación/trabajo:

encadenar

to tie

encadenar

to tie down

1.3. encadenar ideas/pensamientos:

encadenar

to link

2. encadenar КИНО.:

encadenar escenas/secuencias

to fade … together

II. encadenarse ГЛ. vpr

encadenarse refl:

encadenarse a algo

to chain oneself to sth

se encadenaron a las rejas en señal de protesta

they chained themselves to the railings in protest

fundido encadenado

slow fade

английский

испанский

chain up

encadenar

shackle

encadenar

fetter

encadenar

to be in chains

estar encadenado

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

slow fade

fundido м. encadenado

в словаре PONS

испанский

английский

encadenar ГЛ. перех.

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar перенос.:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

correos encadenados ИНФОРМ.

chain letters

английский

испанский

chain gang

grupo м. de presidiarios encadenados

shackle

encadenar

to be in chains

estar encadenado

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

в словаре PONS

испанский

английский

encadenar [en·ka·de·ˈnar] ГЛ. перех.

1. encadenar (poner cadenas):

encadenar

to chain (up)

2. encadenar перенос.:

encadenar (unir)

to connect

encadenar (unir)

to link up

encadenar (atar)

to tie down

английский

испанский

chain gang

grupo м. de presidiarios encadenados

shackle

encadenar

to be in chains

estar encadenado

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to fetter sb (to sth)

encadenar a alguien (a algo)

presente

yo	encadeno
tú	encadenas
él/ella/usted	encadena
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenáis
ellos/ellas/ustedes	encadenan

imperfecto

yo	encadenaba
tú	encadenabas
él/ella/usted	encadenaba
nosotros/nosotras	encadenábamos
vosotros/vosotras	encadenabais
ellos/ellas/ustedes	encadenaban

indefinido

yo	encadené
tú	encadenaste
él/ella/usted	encadenó
nosotros/nosotras	encadenamos
vosotros/vosotras	encadenasteis
ellos/ellas/ustedes	encadenaron

futuro

yo	encadenaré
tú	encadenarás
él/ella/usted	encadenará
nosotros/nosotras	encadenaremos
vosotros/vosotras	encadenaréis
ellos/ellas/ustedes	encadenarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cuando el chocolate se haya fundido y esté bien integrado, añadimos la mantequilla a temperatura ambiente y removemos de nuevo.

www.mercadocalabajio.com

La mayoría de los materiales sólidos, como el hierro, se hunden si se los pones en su propio estado líquido, como el hierro fundido.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Por ejemplo, el cuarzo fundido es 10 cuatrillones de veces mejor aislante que el cobre, por lo que ambos suelen serseñalados como excelentes aislante y conductor, respectivamente.

erenovable.com

Si la corriente de flujo fuera estrictamente paralela, no habrá cizallamiento, pero tampoco tensión en el fundido.

www.interempresas.net

Un chorro de aire atravesaba el hierro fundido y quemaba todo el carbono necesario para obtener el acero.

www.acanomas.com