ENCASQUETABA - Перевод испанский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. encasquetar ГЛ. перех.

1. encasquetar sombrero:

encasquetar: to pull down

le encasquetó el gorro hasta las orejas: she pulled his cap right down over his ears

2. encasquetar разг.:

encasquetarle algo/alg. a alg.: to dump sth/sb on sb разг.

siempre le encasquetan los trabajos más pesados: he always gets landed o saddled with the most boring jobs разг.

siempre le encasquetan los trabajos más pesados: they always dump the most boring jobs on him

siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón: he always dished out the same old lecture to his students разг.

siempre les encasquetaba a sus alumnos el mismo sermón: he always made his students sit through the same old lecture

II. encasquetarse ГЛ. vpr

encasquetarse: to pull down

I. encasquetar ГЛ. перех.

1. encasquetar (sombrero):

encasquetar: to put on firmly

2. encasquetar (dar):

encasquetar un golpe a alguien: to hit sb

3. encasquetar (una idea):

encasquetar: to get into one's head

4. encasquetar (endilgar):

encasquetar: to lumber with

nos encasquetaron la parte peor: we were lumbered [or stuck] with the worst part

me encasquetó un rollo tremendo: I had to listen to him going on and on

II. encasquetar ГЛ. возвр. гл. encasquetarse

1. encasquetar (sombrero):

encasquetarse: to put on one's head

2. encasquetar (idea):

se te ha encasquetado esa idea: you've got this idea into your head

presente
yo	encasqueto
tú	encasquetas
él/ella/usted	encasqueta
nosotros/nosotras	encasquetamos
vosotros/vosotras	encasquetáis
ellos/ellas/ustedes	encasquetan

imperfecto
yo	encasquetaba
tú	encasquetabas
él/ella/usted	encasquetaba
nosotros/nosotras	encasquetábamos
vosotros/vosotras	encasquetabais
ellos/ellas/ustedes	encasquetaban

indefinido
yo	encasqueté
tú	encasquetaste
él/ella/usted	encasquetó
nosotros/nosotras	encasquetamos
vosotros/vosotras	encasquetasteis
ellos/ellas/ustedes	encasquetaron

futuro
yo	encasquetaré
tú	encasquetarás
él/ella/usted	encasquetará
nosotros/nosotras	encasquetaremos
vosotros/vosotras	encasquetaréis
ellos/ellas/ustedes	encasquetarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью