ENLAZADAS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. enlazar ГЛ. перех.

1.1. enlazar:

enlazar ciudades

to link

enlazar ciudades

to link up

enlazar ideas/temas

to link

enlazar ideas/temas

to connect

caminaban con las manos enlazadas лит.

they walked along hand in hand

enlazar algo con algo

to link sth with o to sth

1.2. enlazar cintas:

enlazar

to tie … together

2. enlazar res/caballo:

enlazar Колум. Ла Плата

to lasso

enlazar Колум. Ла Плата

to rope америк.

3. enlazar Мекс. офиц. (casar):

enlazar

to marry

II. enlazar ГЛ. неперех.

enlazar con algo tren/vuelo:

to connect with sth

enlazar con algo carretera:

to link up with sth

английский

испанский

daisy-chain

enlazar en cadena (tipo margarita)

lasso

enlazar Колум. Ла Плата

interconnect

enlazar

to interconnect with sth

conectar or enlazar con algo

link components

enlazar

to link into sth

conectar or enlazar con algo

rope steer/cattle

enlazar

to connect with sth train/boat/flight:

enlazar con algo

в словаре PONS

испанский

английский

I. enlazar ГЛ. неперех. z → c (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar ГЛ. перех.

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ЭЛЕКТР., ТЕХН. (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar ГЛ. возвр. гл.

enlazar enlazarse (casarse):

enlazarse

to marry

английский

испанский

connect

enlazar

в словаре PONS

испанский

английский

I. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. неперех. (transporte)

enlazar

to link up

II. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. перех.

1. enlazar:

enlazar (atar)

to tie

enlazar (unir)

to join

enlazar (entrelazar)

to interlink

2. enlazar tb. ЭЛЕКТР., ТЕХН. (empalmar):

enlazar

to connect

III. enlazar <z → c> [en·la·ˈsar, -ˈθar] ГЛ. возвр. гл.

enlazar enlazarse (casarse):

enlazar

to marry

английский

испанский

connect

enlazar

presente

yo	enlazo
tú	enlazas
él/ella/usted	enlaza
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazáis
ellos/ellas/ustedes	enlazan

imperfecto

yo	enlazaba
tú	enlazabas
él/ella/usted	enlazaba
nosotros/nosotras	enlazábamos
vosotros/vosotras	enlazabais
ellos/ellas/ustedes	enlazaban

indefinido

yo	enlacé
tú	enlazaste
él/ella/usted	enlazó
nosotros/nosotras	enlazamos
vosotros/vosotras	enlazasteis
ellos/ellas/ustedes	enlazaron

futuro

yo	enlazaré
tú	enlazarás
él/ella/usted	enlazará
nosotros/nosotras	enlazaremos
vosotros/vosotras	enlazaréis
ellos/ellas/ustedes	enlazarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por mucho que lo repitas, las webs de enlacen no poseen la obra en sus servidores, así que no son responsables de su comunicación.

cienciasycosas.wordpress.com

Esa figura se repetía enlazada con sus brazos a una multitud presentada a través de los contornos de figuras humanas.

www.elortiba.org

Como casi siempre, los comentarios a la noticia que enlazas dan la escala a la que nos movemos.

ciclismo2005.com

Y yo enlazaría esta denegación a la institución violenta del quien como sujeto.

www.jacquesderrida.com.ar

Si vamos tirando del hilo para atrás una cosa enlaza con la anterior.

germanfermo.com