ENMARCADO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

enmarcado СУЩ. м.

enmarcado (acción)

framing

enmarcado (marco)

frame

I. enmarcar ГЛ. перех.

1. enmarcar lámina/foto:

enmarcar

to frame

los enormes ojos negros enmarcados por espesas pestañas

her huge dark eyes framed by thick eyelashes

2.1. enmarcar (dentro de un contexto):

enmarcaron su gestión dentro del respeto a la Constitución

they kept their actions within the bounds of the Constitution

enmarcaron su gestión dentro del respeto a la Constitución

they set their actions within a constitutional framework

esto quedará enmarcado en la nueva ley

this will be enshrined in the new law

2.2. enmarcar (servir de contexto para):

la ciudad que enmarca el festival

the city which forms the backdrop to the festival o which provides the setting for the festival

el ambiente de cordialidad que enmarcó la firma del acuerdo

the cordial atmosphere in which the agreement was signed

II. enmarcarse ГЛ. vpr

esta iniciativa de paz se enmarca en el contexto de su nueva actitud

this peace initiative is in line with o in keeping with their new stance

su obra de juventud se enmarca dentro del expresionismo

his early work can be classified as expressionist

английский

испанский

unframed

sin enmarcar

frame

enmarcar

frame

enmarcar

испанский

английский

enmarcar ГЛ. перех. c → qu

enmarcar

to frame

enmarcar (encajar)

to place

английский

испанский

rim

enmarcar

frame

enmarcar

испанский

английский

enmarcar <c → qu> [en·mar·ˈkar, em·mar·ˈkar] ГЛ. перех.

enmarcar

to frame

enmarcar (encajar)

to place

английский

испанский

rim

enmarcar

frame

enmarcar

presente

yo	enmarco
tú	enmarcas
él/ella/usted	enmarca
nosotros/nosotras	enmarcamos
vosotros/vosotras	enmarcáis
ellos/ellas/ustedes	enmarcan

imperfecto

yo	enmarcaba
tú	enmarcabas
él/ella/usted	enmarcaba
nosotros/nosotras	enmarcábamos
vosotros/vosotras	enmarcabais
ellos/ellas/ustedes	enmarcaban

indefinido

yo	enmarqué
tú	enmarcaste
él/ella/usted	enmarcó
nosotros/nosotras	enmarcamos
vosotros/vosotras	enmarcasteis
ellos/ellas/ustedes	enmarcaron

futuro

yo	enmarcaré
tú	enmarcarás
él/ella/usted	enmarcará
nosotros/nosotras	enmarcaremos
vosotros/vosotras	enmarcaréis
ellos/ellas/ustedes	enmarcarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Desarrollaremos la primera delimitación primero porque tiene un carácter más general, mientras que enmarcaremos las otras dos en una contextualización histórica más precisa.

www.democraciasocialista.org

Los comentarios que cosechó este post son para enmarcar los.

tirandoalmedio.blogspot.com

Esa lámina, que enmarqué, me ha acompañado a todas las casas en las que he vivido desde entonces.

areaddescanso.blogspot.com

Asimismo enmarcó la medida bajo el actual sistema energético al que consideró crítico para el gobierno nacional y de suma importancia para la provincia.

www.laangosturadigital.com.ar

Pese a esto, los nipones evidenciaron gratos detalles futbolísticos que sólo enmarcan y confirman la constante evolución de su fútbol.

laquintadelfutbol.wordpress.com