ESCUPIDA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

escupida СУЩ. ж. Ла Плата

escupida

gob (of spit) разг.

había una escupida en el asiento

someone had spat on the seat

había una escupida en el asiento

someone had gobbed on the seat разг.

como escupida Ла Плата разг.

like a shot разг.

salió como escupida

he shot o dashed out

salió como escupida

he came/went shooting out

ser la escupida de su padre/madre Арг. разг.

to be the spitting image of one's father/mother

I. escupir ГЛ. неперех.

escupir

to spit

“prohibido escupir”

“no spitting”

escupirle a alg.

to spit at sb

le escupió en la cara

he spat in her face

II. escupir ГЛ. перех.

escupir comida

to spit out

escupir sangre

to spit

escupir sangre

to spit up

el volcán escupió toneladas de lava

tons of lava spewed forth from the volcano

el volcán escupió toneladas de lava

the volcano belched out tons of lava

escupir por el colmillo

to brag

escupir por el colmillo

to boast

sobre el pucho la escupida Ла Плата разг.

right away

английский

испанский

belch out

escupir

hawk up

escupir

spit out food/drink

escupir

belch

escupir

spurt

escupir

spit

escupir

to spit in/on sth

escupir en algo

spit

escupir

в словаре PONS

испанский

английский

I. escupir ГЛ. неперех.

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit

2. escupir разг. (contar):

escupir

to spit it out

II. escupir ГЛ. перех.

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit out

escupir sangre

to spit blood

2. escupir (pagar):

escupir

to cough up

3. escupir (arrojar):

escupir

to give out

escupir fuego

to belch smoke

el volcán escupe lava

the volcano spits lava

4. escupir (tratar mal):

escupir

to abuse

escupir a alguien

to insult sb

5. escupir разг. (decir):

escupir

to spit out

escupe lo que sabes

spill the beans

английский

испанский

spit

escupir

spit

escupir

spit out

escupir

cough up

escupir

spew out

escupir перенос.

to cough blood

escupir sangre

spew

escupir перенос.

в словаре PONS

испанский

английский

I. escupir [es·ku·ˈpir] ГЛ. неперех.

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit

2. escupir разг. (contar):

escupir

to spit it out

II. escupir [es·ku·ˈpir] ГЛ. перех.

1. escupir (por la boca):

escupir

to spit out

escupir sangre

to spit blood

2. escupir (pagar):

escupir

to cough up

3. escupir (arrojar):

escupir

to give out

escupir fuego

to belch smoke

el volcán escupe lava

the volcano spits lava

4. escupir (tratar mal):

escupir

to abuse

escupir a alguien

to insult sb

5. escupir разг. (decir):

escupir

to spit out

escupe lo que sabes

spill the beans

английский

испанский

spit

escupir

spit

escupir

spit out

escupir

to cough blood

escupir sangre

cough up

escupir

presente

yo	escupo
tú	escupes
él/ella/usted	escupe
nosotros/nosotras	escupimos
vosotros/vosotras	escupís
ellos/ellas/ustedes	escupen

imperfecto

yo	escupía
tú	escupías
él/ella/usted	escupía
nosotros/nosotras	escupíamos
vosotros/vosotras	escupíais
ellos/ellas/ustedes	escupían

indefinido

yo	escupí
tú	escupiste
él/ella/usted	escupió
nosotros/nosotras	escupimos
vosotros/vosotras	escupisteis
ellos/ellas/ustedes	escupieron

futuro

yo	escupiré
tú	escupirás
él/ella/usted	escupirá
nosotros/nosotras	escupiremos
vosotros/vosotras	escupiréis
ellos/ellas/ustedes	escupirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La noche vio una mancha húmeda en el suelo que no era la escupida que hacía ratitos había tirado el abuelo.

memoriasguanacas.blogspot.com

La cara más hermosa que la de los hijos de los hombres ahora es escupida y desfigurada.

www.cristianismohistorico.org

Si se parecio en algo a este episodio, entiendo las cantidades de saliva que fueron escupidas con unanimidad.

crystal-energy-kai.blogspot.com

Hoy día, que quedará entonces si mañana esa palabra es ensuciada, escupida, vilipendiada, olvidada!?

laguarura.net

Baba, espuma y una masa blanquizca escupida del galillo al suelo, sin tocarle los dientes ni la lengua.

www.literaturaguatemalteca.org