EXTRAVIADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

extraviado (extraviada) ПРИЛ.

1. extraviado (perdido):

extraviado (extraviada) objeto/niño

lost

extraviado (extraviada) objeto/niño

missing

con la mirada extraviada

with a lost o faraway look in her eyes

2. extraviado МЕД.:

tiene un ojo extraviado

he has a cast in one eye o a squint

I. extraviar ГЛ. перех. офиц.

extraviar

to mislay офиц.

extraviar

to lose

II. extraviarse ГЛ. vpr

extraviarse офиц.:

extraviarse persona:

to get lost

extraviarse persona:

to lose one's way

extraviarse animal:

to go missing

extraviarse animal:

to get lost

extraviarse animal:

to stray

extraviarse documento:

to go missing

extraviarse documento:

to go astray

extraviarse documento:

to get lost

английский

испанский

unfocused gaze

extraviado

в словаре PONS

испанский

английский

extraviado (-a) ПРИЛ.

1. extraviado (cosa):

extraviado (-a)

lost

2. extraviado (animal):

extraviado (-a)

stray

I. extraviar ГЛ. перех. 1. pres extravío

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar ГЛ. возвр. гл. extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

to get lost

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

to get lost

extraviarse (carta)

to go missing брит.

extraviarse

to get lost in the mail америк.

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

to stray

extraviarse перенос.

to go astray

английский

испанский

mislay

extraviar

misplace

extraviar

в словаре PONS

испанский

английский

extraviado (-a) [es·tra·βi·ˈa·do, -a] ПРИЛ.

1. extraviado (cosa):

extraviado (-a)

lost

2. extraviado (animal):

extraviado (-a)

stray

I. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] ГЛ. перех.

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] ГЛ. возвр. гл. extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviar

to get lost

2. extraviar:

extraviar (perderse)

to get lost

extraviar (carta)

to get lost in the mail

3. extraviar (descarriarse):

extraviar

to stray

extraviar fig

to go astray

английский

испанский

mislay

extraviar

misplace

extraviar

presente

yo	extravío
tú	extravías
él/ella/usted	extravía
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviáis
ellos/ellas/ustedes	extravían

imperfecto

yo	extraviaba
tú	extraviabas
él/ella/usted	extraviaba
nosotros/nosotras	extraviábamos
vosotros/vosotras	extraviabais
ellos/ellas/ustedes	extraviaban

indefinido

yo	extravié
tú	extraviaste
él/ella/usted	extravió
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviasteis
ellos/ellas/ustedes	extraviaron

futuro

yo	extraviaré
tú	extraviarás
él/ella/usted	extraviará
nosotros/nosotras	extraviaremos
vosotros/vosotras	extraviaréis
ellos/ellas/ustedes	extraviarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y acentúan esta sensación las miradas introspectivas y profundas, muchas de ellas omo extraviadas totalmente, de estudiantes y profesores, cuando pasan a tu lado.

caracas1067.wordpress.com

Expuesta a todas las perdiciones, ella canta junto a una niña extraviada que es ella: su amuleto de la buena suerte.

revistadepoesia.wordpress.com

Belisario, por su parte, informó que en la región insular no hubo muertes por inmersión, accidentes marítimos, ni embarcaciones extraviadas o asaltadas.

loquepiensalagente.com.ve

Yo me había extraviado y, por efecto del hambre y de la sed, mi alma desfalleció.

escrituras.tripod.com

Se anudó la angustia alrededor del cuello y recordó su color extraviado.

felixjtapia.org