FARDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

fardo СУЩ. м.

fardo (de algodón)

bale

fardo (de ropa)

bundle

fardo (de paja)

bale

cargar con el fardo

to get landed with it разг.

siempre me toca a mí cargar con el fardo

it's always me who gets landed with it o with doing it

fardar ГЛ. неперех. Исп. разг.

1. fardar persona → fanfarronear

2. fardar (lucir):

llevar ropa de esa marca farda mucho

wearing clothes with that label is guaranteed to get you noticed

un coche que farda mucho

a car that gets you noticed

un coche que farda mucho

a classy o showy car разг.

fanfarronear ГЛ. неперех. разг.

fanfarronear (al hablar)

to boast

fanfarronear (al hablar)

to brag

fanfarronear (al actuar)

to show off разг.

английский

испанский

bale

fardo м.

a bale of hay/cotton/paper

una paca or un fardo or una bala de heno/algodón/papel

showboat

fardar Исп. разг.

grandstand

fardar Исп. разг.

mouth off (brag)

fardar Исп. разг.

bundle (of clothes, rags)

fardo м.

he wanted to show off his new car

quería fardar con su coche nuevo Исп. разг.

to thrust sth into sth he thrust his knife into the bundle

clavó su cuchillo en el fardo

pack (bundle, load)

fardo м.

в словаре PONS

испанский

английский

fardo СУЩ. м.

1. fardo:

fardo (bulto)

package

fardo (de ropa)

bundle

2. fardo разг. (beso):

fardo

podge брит.

fardo

tub америк.

fardar ГЛ. неперех. разг.

fardar (presumir)

to boast

fardar (impresionar)

to make an impression

английский

испанский

bale

fardo м.

pack (bundle)

fardo м.

bundle of clothes

fardo м.

в словаре PONS

испанский

английский

fardo [ˈfar·do] СУЩ. м.

fardo (bulto)

package

fardo (de ropa)

bundle

fardar [far·ˈdar] ГЛ. неперех. разг.

fardar (presumir)

to boast

fardar (impresionar)

to make an impression

английский

испанский

bale

fardo м.

bundle of clothes

fardo м.

pack (bundle)

fardo м.

presente

yo	fardo
tú	fardas
él/ella/usted	farda
nosotros/nosotras	fardamos
vosotros/vosotras	fardáis
ellos/ellas/ustedes	fardan

imperfecto

yo	fardaba
tú	fardabas
él/ella/usted	fardaba
nosotros/nosotras	fardábamos
vosotros/vosotras	fardabais
ellos/ellas/ustedes	fardaban

indefinido

yo	fardé
tú	fardaste
él/ella/usted	fardó
nosotros/nosotras	fardamos
vosotros/vosotras	fardasteis
ellos/ellas/ustedes	fardaron

futuro

yo	fardaré
tú	fardarás
él/ella/usted	fardará
nosotros/nosotras	fardaremos
vosotros/vosotras	fardaréis
ellos/ellas/ustedes	fardarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En ningún caso es una obligación dura o un fardo pesado al que estamos condenados.

www.caminohaciadios.com

Dentro del fardo se habían dispuesto también 23 estólicas o propulsores para lanzar dardos.

www.nationalgeographic.com.es

Existe otra atadura y otro fardo que no son secundarios, como lo hemos denunciado multitud de veces: la dominación y explotación del imperialismo norteamericano.

tribunaroja.moir.org.co

El fardo había sido colocado con la cabeza mirando hacia el sur, algo habitual en los enterramientos mochica.

www.nationalgeographic.com.es

Ante todo este fardo es que estos muchachos protestan: un universo de horrores, una tortura de animales como centro de nuestras sociedades.

www.deslinde.org.co