GUIÑO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

guiño СУЩ. м.

1. guiño (con un ojo):

guiño

wink

le hizo un guiño

she winked at him

2. guiño (mensaje implícito):

guiño

hidden message

I. guiñar ГЛ. перех.

guiñar

to wink

le guiñó el o un ojo

she winked at him

II. guiñar ГЛ. неперех.

guiñar

to wink

¿por qué me guiñaste?

why did you wink at me?

le hizo un guiño cómplice

she gave him a conspiratorial wink

un guiño procaz

a lewd wink

me guiñó con malicia

he winked at me mischievously

por toda respuesta lanzó un bufido/me guiñó el ojo

his only reply was to snort/wink at me

английский

испанский

yaw

guiñar

wink

guiño м.

to give sb a wink

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

wink

guiñar el ojo

wink

hacer un guiño

to wink at sb

hacerle un guiño or una guiñada a alguien

to wink one's eye

guiñar el ojo

he winked furtively at the girl

con disimulo le guiñó el ojo a la niña

blink eye

guiñar

испанский

английский

guiño СУЩ. м.

guiño

wink

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

I. guiñar ГЛ. перех.

guiñar el ojo a alguien

to wink at sb

II. guiñar ГЛ. неперех.

1. guiñar (con el ojo):

guiñar

to wink

2. guiñar МОР.:

guiñar

to yaw

английский

испанский

wink

guiño м.

to give sb a wink

guiñar el ojo a alguien

wink

guiñar el ojo

to wink at sb

guiñar el ojo a alguien

yaw boat

guiñar

to bat one's eyelids at sb

guiñar un ojo a alguien

испанский

английский

guiño [ˈgi·ɲo] СУЩ. м.

guiño

wink

hacer un guiño a alguien

to wink at sb

I. guiñar [gi·ˈɲar] ГЛ. перех.

guiñar el ojo a alguien

to wink at sb

II. guiñar [gi·ˈɲar] ГЛ. неперех. (con el ojo)

guiñar

to wink

английский

испанский

wink

guiño м.

to give sb a wink

guiñar el ojo a alguien

wink

guiñar el ojo

to wink at sb

guiñar el ojo a alguien

yaw boat

guiñar

to bat one's eyelashes at sb

guiñar un ojo a alguien

presente

yo	guiño
tú	guiñas
él/ella/usted	guiña
nosotros/nosotras	guiñamos
vosotros/vosotras	guiñáis
ellos/ellas/ustedes	guiñan

imperfecto

yo	guiñaba
tú	guiñabas
él/ella/usted	guiñaba
nosotros/nosotras	guiñábamos
vosotros/vosotras	guiñabais
ellos/ellas/ustedes	guiñaban

indefinido

yo	guiñé
tú	guiñaste
él/ella/usted	guiñó
nosotros/nosotras	guiñamos
vosotros/vosotras	guiñasteis
ellos/ellas/ustedes	guiñaron

futuro

yo	guiñaré
tú	guiñarás
él/ella/usted	guiñará
nosotros/nosotras	guiñaremos
vosotros/vosotras	guiñaréis
ellos/ellas/ustedes	guiñarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le supliqué al taxidermista que conservara cuidadosamente el guiño...

www.sisabianovenia.com

La voltereta sin herida cuando se confió y perdió la cara al animal, fue un guiño del destino.

cornadasparatodos.blogspot.com

A veces del más allá la música que amabas, un guiño pícaro para no desesperanzar, consuelo de otro lenguaje como piedrecilla que rodará desde alguna montaña invisible.

sandralorenzano.blogspot.com

Pero basta con el más leve guiño de la naturaleza para que todo quede en ruinas.

cippodromo.blogspot.com

Ya he adelantado las variantes de los guiños.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com