MANCHEGO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

manchego (manchega) ПРИЛ.

manchego (manchega)

of La Mancha

manchego (manchega)

from La Mancha

queso СУЩ. м.

1. queso КУЛИН.:

queso

cheese

calcetines con olor a queso разг.

smelly socks

calcetines con olor a queso разг.

cheesy socks брит. разг.

dársela(s) a alg. con queso Исп. разг.

to fool sb разг.

a mí no me la(s) das con queso

you can't kid o fool me разг.

a mí no me la(s) das con queso

I'm not going to fall for that разг.

no le veo el queso a la tostada Венес. разг.

I don't see what's so special about it разг.

no le veo el queso a la tostada Венес. разг.

I don't think it's up to much разг.

ser un queso Ла Плата разг.

to be a dead loss разг.

2. queso разг., шутл. (pie):

quita ese queso de ahí

get your big o smelly foot off there разг., шутл.

3. queso Венес. (desfalco):

queso разг.

racket разг.

queso разг.

crooked deal разг.

meterse un queso

to be involved in a racket o crooked deal

queso manchego СУЩ. м.

queso manchego

cheese from La Mancha, usually strong in flavor

в словаре PONS

I. manchego (-a) ПРИЛ.

manchego (-a)

of/from la Mancha

II. manchego (-a) СУЩ. м. (ж.)

manchego (-a)

native/inhabitant of la Mancha

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poco antes de sacar las de la sartén, coloca un par de lonchas de queso manchego encima de cada hamburguesa para que se fundan.

cardamomoland.com

Algunas regiones son más conocidas por sus quesos que otras, siendo singularmente conocido el queso manchego.

www.expreso.info

Se sirve con queso arriba o con manteca o con crema agria o con maple syrup, depende el lugar.

www.foro3k.com

Se pueden preparar tablas agrupando los quesos por familias, por regiones o países, etc.

www.misanplas.com.ar

El jamón y queso destinado a mis sandwiches también terminó picándose y en la ensalada.

nadaenespecial.com.ar