OBSTINADA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

obstinado (obstinada) ПРИЛ.

1.1. obstinado (tozudo):

obstinado (obstinada) persona/actitud

obstinate

obstinado (obstinada) persona/actitud

stubborn

1.2. obstinado (tenaz):

obstinado (obstinada) persona/lucha

tenacious

obstinado (obstinada) persona/lucha

dogged

2. obstinado Венес. (harto):

obstinado (obstinada)

fed up разг.

su trabajo le tiene obstinado

he has had enough of his job o he is fed up with his job

I. obstinar ГЛ. перех. Венес. разг.

obstinar

to drive … round the bend разг.

II. obstinarse ГЛ. vpr

1. obstinarse:

obstinarse en algo

to insist on sth

se obstina en seguir el camino más difícil

she insists on o persists in taking the most difficult route

se ha obstinado en que hay que terminar hoy

he has made up his mind o he is determined that it has to be finished today

2. obstinarse Венес. разг.:

obstinarse con o de algo/alg.

to get sick of sth/sb

obstinarse con o de algo/alg.

to get fed up with sth/sb разг.

английский

испанский

his stiff-necked resistance to change

su obstinada resistencia a todo cambio

self-willed

obstinado

dogged

obstinado

obstinate person

obstinado

obstinate refusal/attitude

obstinado

wrongheaded person

obstinado

obdurate refusal/stand

obstinado

willful person

obstinado

willful behavior

obstinado

pigheaded attitude/refusal

obstinado

испанский

английский

obstinarse ГЛ. возвр. гл.

obstinarse

to persist

obstinarse en su silencio

to remain silent

obstinarse contra algo/alguien

to hold firm against sth/sb

obstinado (-a) ПРИЛ.

1. obstinado (terco):

obstinado (-a)

obstinate

2. obstinado (tenaz):

obstinado (-a)

persistent

3. obstinado (intransigente):

obstinado (-a)

unyielding

английский

испанский

obdurate

obstinado, -a

dogged

obstinado, -a

self-willed

obstinado, -a

perverse

obstinado, -a

stiff-necked resistance

obstinado, -a

to insist on doing sth

obstinarse en hacer algo

wilful (obstinate)

obstinado, -a

obstinate

obstinado, -a

испанский

английский

obstinarse [oβs·ti·ˈnar·se] ГЛ. возвр. гл.

obstinarse

to persist

obstinarse en su silencio

to remain silent

obstinarse contra algo/alguien

to hold firm against sth/sb

obstinado (-a) [oβs·ti·ˈna·do, -a] ПРИЛ.

obstinado (-a)

obstinate

английский

испанский

obdurate

obstinado, -a

dogged

obstinado, -a

self-willed

obstinado, -a

stiff-necked resistance

obstinado, -a

to insist on doing sth

obstinarse en hacer algo

willful (obstinate)

obstinado, -a

intractable

obstinado, -a

perverse

obstinado, -a

presente

yo	me	obstino
tú	te	obstinas
él/ella/usted	se	obstina
nosotros/nosotras	nos	obstinamos
vosotros/vosotras	os	obstináis
ellos/ellas/ustedes	se	obstinan

imperfecto

yo	me	obstinaba
tú	te	obstinabas
él/ella/usted	se	obstinaba
nosotros/nosotras	nos	obstinábamos
vosotros/vosotras	os	obstinabais
ellos/ellas/ustedes	se	obstinaban

indefinido

yo	me	obstiné
tú	te	obstinaste
él/ella/usted	se	obstinó
nosotros/nosotras	nos	obstinamos
vosotros/vosotras	os	obstinasteis
ellos/ellas/ustedes	se	obstinaron

futuro

yo	me	obstinaré
tú	te	obstinarás
él/ella/usted	se	obstinará
nosotros/nosotras	nos	obstinaremos
vosotros/vosotras	os	obstinaréis
ellos/ellas/ustedes	se	obstinarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Yo sabía de ese primo que había estado en obstinada persecución contra mi padre no sabía bien por qué.

lacosaylacausa.blogspot.com

Tienes una personalidad dependiente, insegura, obstinada con una gran baja autoestima.

centinela66.wordpress.com

Es una obstinada aventura, cuya recompensa es la felicidad.

elansia.wordpress.com

Desearía que haya una terapia que de verdad te quite eso (o al menos no ser tan obstinado y confiar más en las artes psicoanalíticas).

ebdr.com.ar

Es preciso que la nación haya sido reeducada por nosotros, el carácter más obstinado cambiará, debidamente tratado, en un plazo de diez años...

plumacandente.blogspot.com