PAPELEO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

papeleo СУЩ. м. разг.

papeleo: red tape

papeleo: paperwork

papelear ГЛ. неперех. разг.

papelear: to go through papers

papelear: to rummage through papers

hay que hacer un montón de papeleo y demás zarandajas: it involves filling out loads of forms and other fiddly little things разг.

английский

испанский

paperwork (red tape): papeleo м. разг.

paperwork (administrative work): papeleo м. разг.

red tape: papeleo м. разг.

admin: papeleo м. разг.

he pitched into the paperwork: se puso a despachar el papeleo разг.

it can take months for an application to go through the administrative mill: el trámite de una solicitud puede llevar meses de papeleo

в словаре PONS

испанский

английский

papeleo СУЩ. м. (trámites)

papeleo: paperwork

papeleo burocrático: red tape

английский

испанский

red tape: papeleo м.

bumf: papeleo м.

paperwork: papeleo м. разг.

paper chase: papeleo м.

в словаре PONS

испанский

английский

papeleo [pa·pe·ˈleo] СУЩ. м.

papeleo: paperwork

papeleo burocrático: red tape

английский

испанский

paper chase: papeleo м.

red tape: papeleo м.

paperwork: papeleo м. разг.

presente
yo	papeleo
tú	papeleas
él/ella/usted	papelea
nosotros/nosotras	papeleamos
vosotros/vosotras	papeleáis
ellos/ellas/ustedes	papelean

imperfecto
yo	papeleaba
tú	papeleabas
él/ella/usted	papeleaba
nosotros/nosotras	papeleábamos
vosotros/vosotras	papeleabais
ellos/ellas/ustedes	papeleaban

indefinido
yo	papeleé
tú	papeleaste
él/ella/usted	papeleó
nosotros/nosotras	papeleamos
vosotros/vosotras	papeleasteis
ellos/ellas/ustedes	papelearon

futuro
yo	papelearé
tú	papelearás
él/ella/usted	papeleará
nosotros/nosotras	papelearemos
vosotros/vosotras	papelearéis
ellos/ellas/ustedes	papelearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

papeleo burocrático: red tape

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hacer un oficio invitando a las instituciones ya que todo es un bendito papeleo lleno de formalidades.

jerf.me

Un año más tarde, el papeleo todavía no se había terminado y el gobernador dejó el cargo.

libreriaelextranjero.com

Todo el papeleo para la aprobación final, incluyendo el contrato de venta, reportes de inspecciones, y una tasación de la casa deben enviarse.

www.casasenremate.com

No te acojas a temas formales o de papeleos como hacen los deportistas para defenderlo indefendible.

ciclismo2005.com

No necesariamente el papeleo (eso lo puedes averiguar en el registro de tu ciudad) pero las experiencias, cosas que pueden pasar, mejores practicas, etc.

www.blogfinanzas.net