PARIENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pariente (pariente) [o (parienta)] СУЩ. м. (ж.) (familiar)

pariente (pariente) [o (parienta)]: relative

pariente (pariente) [o (parienta)]: relation

pariente cercano/lejano: close/distant relative o relation

pariente político СУЩ. м.

pariente político: in-law

es pariente mío por línea paterna: he's a relative of mine on my father's side

английский

испанский

kinsman: pariente м.

blood relation: pariente м. и ж. de sangre

next of kin: pariente(s) м.(pl) más cercano(s)

red-headed stepchild: pariente м. pobre / parienta ж. pobre

the red-headed stepchild of the industry: el pariente pobre or la cenicienta de la industria

the Cinderella of the industry: el pariente pobre or la cenicienta de la industria

relative: pariente м. и ж.

relative: pariente м. / parienta ж.

a close or near/distant relative: un pariente or un familiar cercano/lejano

relation: pariente м. и ж.

relation: pariente м. / parienta ж.

he's no relation (of mine): no es pariente mío

в словаре PONS

испанский

английский

I. pariente ПРИЛ.

1. pariente (de la misma familia):

pariente: related

2. pariente (parecido):

pariente: similar

II. pariente СУЩ. м. (familiar)

pariente: relative

los parientes: the relations

los parientes: the relatives

pariente mayor: direct ancestor

pariente lejano/cercano: distant/close relative

английский

испанский

kinsman: pariente м.

poor relation: pariente м. и ж. pobre

next of kin: pariente м. и ж. cercano, -a

blood relation: pariente(-a) м. (ж.) consanguíneo, -a

relative: pariente м. и ж.

he is a relative by marriage: es pariente político

relation: pariente м. и ж.

в словаре PONS

испанский

английский

I. pariente (-a) [pa·ˈrjen·te, -a] ПРИЛ.

pariente (-a): related

II. pariente (-a) [pa·ˈrjen·te, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. pariente (familiar):

pariente (-a): relative

los parientes: the relations

los parientes: the relatives

parientelejano/cercano: distant/close relative

2. pariente разг. (marido, mujer):

pariente (-a): other half

mi parienta: my missus

английский

испанский

kinsman: pariente м.

poor relative: pariente м. и ж. pobre

next of kin: pariente м. и ж. cercano, -a

relative: pariente м. и ж.

blood relation: pariente (-a) м. (ж.) consanguíneo, -a

he is a relative by marriage: es pariente político

relation: pariente м. и ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pariente mayor: direct ancestor

pariente lejano/cercano: distant/close relative

next of kin: pariente м. и ж. cercano, -a

blood relation: pariente(-a) м. (ж.) consanguíneo, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La miro y no sé quién es, de qué pariente es hija.

fundaciontem.org

En muchas sociedades matrilineales es un pariente varón, por lo general el hermano o el tío de la mujer, quien controla las decisiones económicas y familiares.

www.antimilitaristas.org

El escarabajo ciervo volante es pariente del escarabajo.

www2.ca.uky.edu

Pero si hay algo que veía venir en falsa escuadra, es mi vínculo con los parientes de mis viejos.

www.niapalos.org

Cuando regresaba a casa de sus parientes, el vecino lo sorprendió y le dio tres tiros.

cosecharoja.org