PARLAMENTO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

parlamento СУЩ. м.

1. parlamento (asamblea legislativa):

parlamento

parliament

2.1. parlamento:

parlamento ЛИТ., ТЕАТР.

speech

2.2. parlamento (negociación):

parlamento

talks мн.

parlamento

negotiations мн.

parlamentar ГЛ. неперех.

1. parlamentar enemigos:

parlamentar

to talk

parlamentar

to parley устар.

2. parlamentar разг., шутл. (charlar):

parlamentar

to have a chat разг.

parlamentar

to talk

comisión del parlamento СУЩ. ж.

comisión del parlamento

parliamentary committee

(anteriormente a que + subj) anteriormente a que fuera disuelto el parlamento

prior to the dissolution of Parliament

(anteriormente a que + subj) anteriormente a que fuera disuelto el parlamento

prior to Parliament being dissolved

английский

испанский

TD

dipudado del parlamento irlandés

Westminster

Westminster (el parlamento británico)

parley

parlamentar

to parley with sb

parlamentar con alguien

hung parliament

parlamento en el cual ningún partido tiene la mayoría absoluta

by-election

elección para cubrir un escaño vacante en el parlamento

European Parliament

Parlamento м. Europeo

в словаре PONS

испанский

английский

parlamento СУЩ. м.

1. parlamento (cámara):

parlamento

parliament

Parlamento Europeo

European Parliament

2. parlamento tb. ТЕАТР. (discurso):

parlamento

speech

3. parlamento (negociaciones):

parlamento

negotiations мн.

parlamentar ГЛ. неперех.

1. parlamentar (hablar):

parlamentar

to talk

2. parlamentar (negociar):

parlamentar

to negotiate

disolver el parlamento

to dissolve the parliament

английский

испанский

parley

parlamento м.

parley

parlamentar

Parl.

parlamento м.

parliament (institution)

parlamento м.

European Parliament

Parlamento м. Europeo

hung parliament ПОЛИТ.

parlamento м. sin mayoría absoluta

Dáil

El Dáil es la cámara baja del Oireachtas, parlamento de la Irish Republic. Tiene 166 diputados, elegidos democráticamente para un mandato de cinco años. La cámara alta, el Seanad (senado), consta de 60 senadores, de los cuales, 11 son nombrados por el taoiseach (primer ministro), 6 por las universidades irlandesas y otros 43 son nombrados de forma que todos los intereses profesionales, culturales y económicos estén representados.

в словаре PONS

испанский

английский

parlamento [par·la·ˈmen·to] СУЩ. м.

parlamento

parliament

Parlamento Europeo

European Parliament

английский

испанский

parley

parlamento м.

parley

parlamentar

parliament

parlamento м.

Parl.

Parlamento м.

presente

yo	parlamento
tú	parlamentas
él/ella/usted	parlamenta
nosotros/nosotras	parlamentamos
vosotros/vosotras	parlamentáis
ellos/ellas/ustedes	parlamentan

imperfecto

yo	parlamentaba
tú	parlamentabas
él/ella/usted	parlamentaba
nosotros/nosotras	parlamentábamos
vosotros/vosotras	parlamentabais
ellos/ellas/ustedes	parlamentaban

indefinido

yo	parlamenté
tú	parlamentaste
él/ella/usted	parlamentó
nosotros/nosotras	parlamentamos
vosotros/vosotras	parlamentasteis
ellos/ellas/ustedes	parlamentaron

futuro

yo	parlamentaré
tú	parlamentarás
él/ella/usted	parlamentará
nosotros/nosotras	parlamentaremos
vosotros/vosotras	parlamentaréis
ellos/ellas/ustedes	parlamentarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ello no le impidió ser candidata en reiteradas elecciones ni ocupar una banca en el parlamento.

artepolitica.com

De no contar con mayoría en el parlamento futuro va a encontrar indagadores enérgicos.

egavogadro.blogspot.com

La conformación del poder es triangular: parlamento-gobierno-pueblo.

www.altillo.com

El podernos parece cosa de gente con más de seis décadas sobre sus hombros: las sillas del parlamento han visto posarse muy pocas de nuestras jóvenes asentaderas.

lageneraciony.com

En 1991, el parlamento derogó la ley sobre la segregación racial.

www.cubanet.org