PATERNIDAD - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

paternidad СУЩ. ж.

1.1. paternidad (del padre):

paternidad: paternity

no reconoció la paternidad del niño: he did not acknowledge paternity of the child офиц.

no reconoció la paternidad del niño: he denied being the father of the child

la paternidad lo ha cambiado mucho: fatherhood o being a father has really changed him

1.2. paternidad (de los padres):

paternidad: parenthood

la paternidad acarrea muchas responsabilidades: parenthood entails many responsibilities

la paternidad responsable: family planning

2. paternidad (autoría):

paternidad: authorship

se le atribuye la paternidad de este invento: this invention has been attributed to him

se le atribuye la paternidad de este invento: he has been credited with this invention

permiso por paternidad СУЩ. м.

permiso por paternidad: paternity leave

investigación de la paternidad СУЩ. ж.

investigación de la paternidad: tests to establish paternity мн.

licencia por paternidad СУЩ. ж. лат. америк.

licencia por paternidad: paternity leave

baja por paternidad СУЩ. ж. Исп.

baja por paternidad: paternity leave

английский

испанский

fatherhood: paternidad ж.

paternity: paternidad ж.

to acknowledge paternity: reconocer la paternidad

paternity leave: permiso м. por paternidad

paternity leave: licencia ж. por paternidad Исп.

paternity leave: baja ж. por paternidad esp Исп.

planned parenthood: paternidad ж. responsable

paternity suit: litigio м. por paternidad

в словаре PONS

испанский

английский

paternidad СУЩ. ж.

1. paternidad (relación):

paternidad: fatherhood

paternidad ЮРИД.: paternity

2. paternidad (calidad):

paternidad: fatherliness

3. paternidad РЕЛИГ.:

Vuestra Paternidad: Father

desconocer la paternidad: to disown one's paternity

permiso por maternidad/paternidad: maternity/paternity leave

prueba de paternidad: paternity test

английский

испанский

fatherhood: paternidad ж.

paternity: paternidad ж.

parenthood of man: paternidad ж.

paternity leave: permiso м. de paternidad

paternity suit: litigio м. por paternidad

в словаре PONS

испанский

английский

paternidad [pa·ter·ni·ˈdad] СУЩ. ж.

1. paternidad (relación):

paternidad: fatherhood

paternidad ЮРИД.: paternity

2. paternidad (calidad):

paternidad: fatherliness

desconocer la paternidad: to disown one's paternity

prueba de paternidad: paternity test

английский

испанский

paternity: paternidad ж.

fatherhood: paternidad ж.

parenthood of man: paternidad ж.

paternity leave: permiso м. de paternidad

paternity suit: litigio м. por paternidad

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

permiso por maternidad/paternidad: maternity/paternity leave

desconocer la paternidad: to disown one's paternity

Vuestra Paternidad: Father

prueba de paternidad: paternity test

paternity suit: litigio м. por paternidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El permiso autorizaba a levantar ganado alzado (escapado de su dueño), también el ganado orejano (sin marcar) en cantidad proporcionaba a la de ganado manso.

mas-historia.blogspot.com

Es la cara visible que ve el usuario, jamás ve al fabricante, sino al concesionario, quien tiene el permiso de venta, mantenimiento, etc..

autoblog.com.ar

Pero el canon va mucho más lejos, y en cierta forma otorga el permiso a la sociedad para que pueda hacer uso de... la tecnología.

derechoaleer.org

La prohibición afecta a todos los permisos, tanto los ya concedidos, como los que estén en tramitación o los que se puedan conceder.

www.fundavida.org.ar

La visa es un permiso para ingresar y permanecer en el espacio Schengen durante un período máximo de 90 días.

embanicitalia.cancilleria.gob.ni