FATHER - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. father [америк. ˈfɑðər, брит. ˈfɑːðə] СУЩ.

1.1. father (parent):

father: padre м.

handed down from father to son: pasado de padre a hijo or de generación en generación

he's been like a father to me: ha sido como un padre para mí

his mother and father: sus padres

(old) Father Time: el Tiempo

Father Thames: el Támesis

the father and mother of a row/headache разг.: una pelea/un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío разг.

like father, like son посл.: de tal palo tal astilla

like father, like son посл.: hijo de tigre … лат. америк.

1.2. father <fathers, pl > (forefathers):

father лит.: padres м. мн.

father лит.: progenitores м. мн. офиц.

to be gathered to one's fathers устар., смягч.: ser llamado por el Señor смягч.

2.1. father (originator):

father: padre м.

the Fathers (of the Church): los Padres de la Iglesia

2.2. father (leader, elder):

father: padre м.

Father of his/our country америк.: Padre de la Patria

3.1. father РЕЛИГ. (God):

Father: Padre м.

in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost: en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

3.2. father РЕЛИГ. (priest):

father: padre м.

Father Brown: el padre Brown

II. father [америк. ˈfɑðər, брит. ˈfɑːðə] ГЛ. перех.

1.1. father child:

father: engendrar

father: tener

1.2. father (invent):

father plan/invention/movement: ser el creador de

2. father (foist):

to father sth on sb/sth: atribuirle algo a alguien/algo

founding father [америк. ˌfaʊndɪŋ ˈfɑðər, брит.]

founding father СУЩ.:

founding father: fundador м.

the Founding Fathers (in US history): los fundadores de la nación americana (que redactaron la constitución en 1787)

Founding Fathers - The Founding Fathers Info

Founding Fathers - The Founding Fathers: Aquellos norteamericanos que sentaron las bases del gobierno de EEUU en la Federal Constitution Convention en 1787, ocasión en que se redactó y firmó la Constitución Constitution. Los más conocidos son George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Adams y James Madison.

father confessor СУЩ.

father confessor: confesor м.

father confessor: director м. espiritual

father figure СУЩ.

father figure: figura ж. paterna

father figure: imagen ж. paterna

father-in-law <pl fathers-in-law> [америк. ˈfɑðər ən ˌlɔ, брит. ˈfɑːðərɪnlɔː] СУЩ.

father-in-law: suegro м.

Father's Day СУЩ.

Father's Day: el día del Padre (en EEUU y GB el tercer domingo de junio)

Father Christmas СУЩ. брит.

Father Christmas: Papá м. Noel

Father Christmas: viejo м. Pascuero Чили

испанский

английский

padrazo: doting father

figura paterna: father figure

director espiritual: father confessor

английский

испанский

I. father [ˈfɑ:ðəʳ, америк. -ðɚ] СУЩ.

1. father (parent):

father: padre м.

from father to son: de padre a hijo

to be like a father to sb: ser como un padre para alguien

on your father's side: por parte paterna

2. father (founder):

father: fundador м.

3. father pl лит. (ancestors):

father: antepasados м. мн.

Выражения:

like father, like son: de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfɑ:ðəʳ, америк. -ðɚ] ГЛ. перех.

father child: engendrar

father idea: crear

foster father СУЩ.

foster father: padre м. de acogida

city father СУЩ.

city father: mandatario м. municipal

father figure СУЩ.

father figure: figura ж. paterna

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfɑ:ðərɪnlɔ:, америк. -ðɚɪnlɑ:] СУЩ.

father-in-law: suegro м.

Father Christmas СУЩ. брит.

Father Christmas: Papá м. Noel

Father's Day СУЩ. мн. отсут.

Father's Day: Día м. del Padre

Holy Father СУЩ.

Holy Father: Santo Padre м.

putative father: putativo, -a

испанский

английский

suegro (-a): father-in-law м.

английский

испанский

I. father [ˈfa·ðər] СУЩ.

1. father (parent):

father: padre м.

from father to son: de padre a hijo

to be like a father to sb: ser como un padre para alguien

on your father's side: por parte paterna

2. father (founder):

father: fundador м.

3. father:

fathers лит. (ancestors): antepasados м. мн.

Выражения:

like father, like son: de tal palo, tal astilla

II. father [ˈfa·ðər] ГЛ. перех.

father child: engendrar

father idea: crear

father figure СУЩ.

father figure: figura ж. paterna

foster father СУЩ.

foster father: padre м. de acogida

father-in-law <fathers-in-law [or father-in-laws]> [ˈfa·ðər·ɪn·lɔ] СУЩ.

father-in-law: suegro м.

Father Christmas СУЩ.

Father Christmas: Papá м. Noel

Father's Day СУЩ.

Father's Day: Día м. del Padre

Holy Father СУЩ.

Holy Father: Santo Padre м.

putative father: putativo, -a

испанский

английский

padrastro: cruel father

suegro (-a): father-in-law м.

Present
I	father
you	father
he/she/it	fathers
we	father
you	father
they	father

Past
I	fathered
you	fathered
he/she/it	fathered
we	fathered
you	fathered
they	fathered

Present Perfect
I	have	fathered
you	have	fathered
he/she/it	has	fathered
we	have	fathered
you	have	fathered
they	have	fathered

Past Perfect
I	had	fathered
you	had	fathered
he/she/it	had	fathered
we	had	fathered
you	had	fathered
they	had	fathered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью