CRUEL - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

cruel <crueller, cruellest> [америк. ˈkru(ə)l, брит. krʊəl] ПРИЛ.

cruel person/action/joke: cruel

cruel winter: crudo

cruel blow: duro

to be cruel to sb: ser cruel con alguien

to be cruel to be kind: hacer sufrir a alguien para hacerle un bien

now I realize they were only being cruel to be kind: ahora me doy cuenta de que solo lo hacían por mi (or su etc.) bien

intentionally cruel/funny: intencionadamente

испанский

английский

caín: cruel

sanguinario (sanguinaria) persona: cruel

cruel: cruel

aquello fue una jugada cruel del destino: that was a cruel twist of fate

fueron muy crueles con él: they were very cruel to him

fue un rudo golpe para ella: it was a cruel blow for her

los zarpazos de la fatalidad лит.: fate's cruel blows лит.

es una crueldad privar a estos animales de su libertad: it's cruel o it's cruelty to deprive these animals of their freedom

hay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana разг.: you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady разг.

fue una cruel ironía que tuviese que pedirle ayuda a ella: it was a cruel irony that he had to ask her for help

в словаре PONS

английский

испанский

cruel <-(l)ler, -(l)lest> [krʊəl] ПРИЛ.

cruel: cruel

to be cruel to sb: ser cruel con alguien

Выражения:

to be cruel to be kind посл.: hacer sufrir a alguien por su bien

испанский

английский

cruel con alguien: cruel to sb

truculento (-a): cruel

despiadado (-a) (cruel): cruel

sanguinario (-a) (hecho): cruel

acerbo (-a) (despiadado): cruel

atroz: cruel

encarnizado (-a): cruel

fiero (-a): cruel

sangriento (-a) (injusticia): cruel

в словаре PONS

английский

испанский

cruel <-(l)ler, -(l)lest> [ˈkru·əl] ПРИЛ.

cruel: cruel

to be cruel to sb: ser cruel con alguien

Выражения:

to be cruel to be kind посл.: hacer sufrir a alguien por su bien

испанский

английский

cruel con alguien: cruel to sb

despiadado (-a) (cruel): cruel

fiero (-a): cruel

atroz: cruel

crudo (-a): cruel

padrastro: cruel father

sangriento (-a) (injusticia): cruel

caribe: cruel

tener malas tripas разг.: to be cruel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be cruel to sb: ser cruel con alguien

to be cruel to be kind посл.: hacer sufrir a alguien por su bien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The story is also considered commonly as an inward spiral in which the protagonists undergo cruel and devastating metamorphoses in a difficult setting.

en.wikipedia.org

As regent, he was courageous, but violent, cruel and debauched.

en.wikipedia.org

All the brothers went down to them (the citizens) in the refectory where they had assembled with grim demeanor and cruel minds.

en.wikipedia.org

These are no doubt, inhuman, heinous and cruel attacks, which should be condemned at every level.

en.wikipedia.org

Our fight is against cruel people, cowards, who take advantage of the kindness, the weakness of people unable to defend themselves.

en.wikipedia.org