PREVALEZCA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

prevalecer ГЛ. неперех.

prevalecer

to prevail

prevaleció la voluntad de la mayoría

the wishes of the majority carried the day o prevailed

prevalecer sobre algo

to prevail over sth

su criterio prevaleció sobre el de sus colegas

his view prevailed over that of his colleagues

английский

испанский

prevail justice/common sense:

prevalecer

to prevail over/against sb/sth

prevalecer sobre alguien/algo

to hold sway ideas:

prevalecer

let us fight, that justice may prevail лит.

luchemos por que prevalezca la justicia

she carried her point

hizo prevalecer su argumento

to carry or win the day

prevalecer

испанский

английский

prevalecer irr como crecer ГЛ. неперех.

1. prevalecer (imponerse):

prevalecer

to prevail

la verdad prevaleció sobre la mentira

truth prevailed over lies

2. prevalecer (predominar):

prevalecer

to predominate

en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas

in this city there are more right-wingers than left-wingers

3. prevalecer (triunfar):

prevalecer

to win

4. prevalecer БОТАН.:

prevalecer

to take root

5. prevalecer (prosperar):

prevalecer

to thrive

английский

испанский

prevail

prevalecer

to prevail over/against sth

prevalecer sobre/contra algo

obtain

prevalecer

to win the day

prevalecer

испанский

английский

prevalecer [pre·βa·le·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ГЛ. неперех.

1. prevalecer (imponerse):

prevalecer

to prevail

la verdad prevaleció sobre la mentira

truth prevailed over lies

2. prevalecer (predominar):

prevalecer

to predominate

esta regla prevalece sobre las demás

this rule takes precedence over the others

английский

испанский

prevail

prevalecer

to prevail over/against sth

prevalecer sobre/contra algo

obtain

prevalecer

to win the day

prevalecer

presente

yo	prevalezco
tú	prevaleces
él/ella/usted	prevalece
nosotros/nosotras	prevalecemos
vosotros/vosotras	prevalecéis
ellos/ellas/ustedes	prevalecen

imperfecto

yo	prevalecía
tú	prevalecías
él/ella/usted	prevalecía
nosotros/nosotras	prevalecíamos
vosotros/vosotras	prevalecíais
ellos/ellas/ustedes	prevalecían

indefinido

yo	prevalecí
tú	prevaleciste
él/ella/usted	prevaleció
nosotros/nosotras	prevalecimos
vosotros/vosotras	prevalecisteis
ellos/ellas/ustedes	prevalecieron

futuro

yo	prevaleceré
tú	prevalecerás
él/ella/usted	prevalecerá
nosotros/nosotras	prevaleceremos
vosotros/vosotras	prevaleceréis
ellos/ellas/ustedes	prevalecerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A la larga, siempre prevalecerá la esencia por sobre la burbuja.

www.andrespallaro.com

Y hasta el momento, ha prevalecido el silencio desde el otro lado de la costa.

www.diarioelargentino.com.ar

Las defensas intensas prevalecieron y generaron trámites trabados en ofensiva.

www.infoliga.com.ar

Esa cautela con el lenguaje salta y prevalece, aunque lo que ocupa estos poemas amorosos requiera síntesis.

revistaislanegra.fullblog.com.ar

Imagino un juego equilibrado en el que quien haga prevalecer su juego defensivo tendrá ventajas.

www.infoliga.com.ar