PROCLAMARON - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. proclamar ГЛ. перех.

proclamar

to proclaim

fue proclamado rey

he was proclaimed king

fue proclamada la ley marcial

martial law was declared o proclaimed

proclamó su inocencia

he proclaimed o protested his innocence

II. proclamarse ГЛ. vpr

proclamarse

to proclaim oneself

se proclamó jefe supremo de las fuerzas armadas

he proclaimed himself commander-in-chief of the armed forces

se proclamó campeón por cuarta vez

he became champion o he won the championship for the fourth time

proclamaron su renuncia al uso de la fuerza

they rejected the use of force

proclamaron su renuncia al uso de la fuerza

they renounced the use of force

английский

испанский

proclaim independence

proclamar

they proclaimed him emperor

lo proclamaron emperador

to shout sth from the rooftops

proclamar algo a los cuatro vientos

acclaim офиц.

proclamar

to acclaim sb king/champion

aclamar or proclamar a alguien rey/campeón

nominate ПОЛИТ.

proclamar

в словаре PONS

испанский

английский

I. proclamar ГЛ. перех.

1. proclamar (hacer público):

proclamar

to announce

proclamar la república

to proclaim a republic

2. proclamar (aclamar):

proclamar

to acclaim

3. proclamar (sentimiento):

proclamar

to declare

4. proclamar (ganador):

proclamar

to declare

fue proclamado premio nobel

he was awarded the Nobel Prize

II. proclamar ГЛ. возвр. гл.

proclamarse presidente

to proclaim oneself president

proclamarse ganador

to declare oneself the winner

Запись в OpenDict

proclamar ГЛ.

proclamarse campeón (-ona)

to become champion

proclamarse campeón (-ona)

to win the championship

proclamar algo a tambor batiente

to proclaim sth triumphantly

английский

испанский

proclaim

proclamar

trumpet

proclamar

to acclaim sb king

proclamar a alguien rey

в словаре PONS

испанский

английский

I. proclamar [pro·kla·ˈmar] ГЛ. перех.

1. proclamar (hacer público):

proclamar

to announce

proclamar la República

to proclaim a Republic

2. proclamar (aclamar):

proclamar

to acclaim

3. proclamar (sentimiento):

proclamar

to declare

4. proclamar (ganador):

proclamar

to declare

fue proclamado Premio Nobel

he was awarded the Nobel Prize

II. proclamar [pro·kla·ˈmar] ГЛ. возвр. гл.

proclamarse presidente

to proclaim oneself president

proclamarse ganador

to declare oneself the winner

proclamar algo a tambor batiente

to proclaim sth triumphantly

английский

испанский

proclaim

proclamar

trumpet

proclamar

presente

yo	proclamo
tú	proclamas
él/ella/usted	proclama
nosotros/nosotras	proclamamos
vosotros/vosotras	proclamáis
ellos/ellas/ustedes	proclaman

imperfecto

yo	proclamaba
tú	proclamabas
él/ella/usted	proclamaba
nosotros/nosotras	proclamábamos
vosotros/vosotras	proclamabais
ellos/ellas/ustedes	proclamaban

indefinido

yo	proclamé
tú	proclamaste
él/ella/usted	proclamó
nosotros/nosotras	proclamamos
vosotros/vosotras	proclamasteis
ellos/ellas/ustedes	proclamaron

futuro

yo	proclamaré
tú	proclamarás
él/ella/usted	proclamará
nosotros/nosotras	proclamaremos
vosotros/vosotras	proclamaréis
ellos/ellas/ustedes	proclamarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los países americanos agotaron sus recursos naturales y uno a uno fueron proclamando su independencia a fin de salir del yugo europeo.

portal.educ.ar

No es valiente dejar de proclamar las propias certezas, pero es indigno de la verdadera solidaridad tratar de imponer las.

imaginatuvuelo.blogspot.com

El siguiente grupo proclama que la inteligencia se relaciona siempre con problemas.

www.cibermitanios.com.ar

Al mismo tiempo, una arrolladora ola de emotivismo ha ido proclamando que el sentimiento es el criterio ético de los actos.

www.datum.org.ar

Tenemos que aclarar todo lo que es opaco y demostrar que no todos somos iguales, ha proclamado con vehemencia.

feruli.org