REFUGIÓ - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

refugio СУЩ. м.

1. refugio:

refugio (lugar)

shelter

refugio (en la montaña)

refuge

refugio (en la montaña)

shelter

2. refugio (en la calzada):

refugio

traffic island

3. refugio:

refugio (de un ataque)

refuge

refugio (de la lluvia)

shelter

buscar refugio en otro país

to seek refuge in another country

refugio antinuclear, refugio antiatómico СУЩ. м.

refugio antinuclear

fallout shelter

casa refugio СУЩ. ж.

casa refugio

refuge for battered women

casa refugio

hostel for battered women

refugio antiaéreo СУЩ. м.

refugio antiaéreo

air-raid shelter

refugio atómico СУЩ. м.

refugio atómico

nuclear shelter

I. refugiar ГЛ. перех.

refugiar

to give … refuge

lo refugiaron en su casa

they gave him refuge o sheltered him in their home

II. refugiarse ГЛ. vpr

refugiarse

to take refuge

se refugiaron en la embajada

they took refuge in the embassy

siempre se refugia en las mismas excusas

she always hides behind the same excuses

se refugió en su trabajo

he took refuge in his work

refugiarse de algo

to take refuge from sth

nos refugiamos del bombardeo en el sótano

we took refuge from the bombardment in the basement

se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol

they sheltered o took shelter from the rain under a tree

английский

испанский

bolthole

refugio м.

tax shelter

refugio м. fiscal

safe haven

refugio м. seguro

fastness лит.

refugio м.

в словаре PONS

испанский

английский

refugio СУЩ. м.

1. refugio (protección, consuelo, lugar):

refugio de algo

refuge from sth

2. refugio tb. ВОЕН. (construcción):

refugio

shelter

refugio (montañero)

mountain shelter

refugio nuclear [o atómico]

fallout shelter

3. refugio (persona):

refugio

protector

4. refugio (tráfico):

refugio

traffic island

I. refugiar ГЛ. возвр. гл. refugiarse (en un lugar)

refugiarse

to take refuge

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

se refugió en mis brazos

he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

II. refugiar ГЛ. перех.

refugiar

to shelter

refugiar a fugitive, terrorists

to harbor

refugio antiatómico

fall-out shelter

английский

испанский

haven

refugio м.

bolt hole

refugio м.

fallout shelter

refugio м. antinuclear

fastness

refugio м.

shelter

refugio м.

island of calm перенос.

refugio м. de paz

refuge

refugio м.

в словаре PONS

испанский

английский

refugio [rre·ˈfu·xjo] СУЩ. м.

1. refugio (protección, consuelo, lugar):

refugio de algo

refuge from sth

2. refugio tb. ВОЕН. (construcción):

refugio

shelter

refugio (montañero)

mountain shelter

refugio nuclear [o atómico]

fallout shelter

3. refugio (persona):

refugio

protector

4. refugio (tráfico):

refugio

traffic island

refugio antiatómico

fall-out shelter

refugio alpino

mountain refuge

refugio atómico

fallout shelter

английский

испанский

haven

refugio м.

fallout shelter

refugio м. antinuclear

refuge

refugio м.

shelter

refugio м.

island of calm перенос.

refugio м. de paz

fastness

refugio м.

presente

yo	refugio
tú	refugias
él/ella/usted	refugia
nosotros/nosotras	refugiamos
vosotros/vosotras	refugiáis
ellos/ellas/ustedes	refugian

imperfecto

yo	refugiaba
tú	refugiabas
él/ella/usted	refugiaba
nosotros/nosotras	refugiábamos
vosotros/vosotras	refugiabais
ellos/ellas/ustedes	refugiaban

indefinido

yo	refugié
tú	refugiaste
él/ella/usted	refugió
nosotros/nosotras	refugiamos
vosotros/vosotras	refugiasteis
ellos/ellas/ustedes	refugiaron

futuro

yo	refugiaré
tú	refugiarás
él/ella/usted	refugiará
nosotros/nosotras	refugiaremos
vosotros/vosotras	refugiaréis
ellos/ellas/ustedes	refugiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los rayos cósmicos, son partículas atómicas que vienen del espacio exterior.

paolera.wordpress.com

Si vemos un metal a nivel atómico comprobaremos algo muy interesante: no tiene orden establecido.

cultivandocultivos.wordpress.com

Por ejemplo, en química ese principio se logró con el concepto de peso atómico; en física, con la ley newtoniana de gravitación.

rolandoastarita.wordpress.com

Es la responsable de que los quarks se unan formando protones y neutrones y de que estos se acoplen en el núcleo atómico.

www.espacioprofundo.com.ar

Fue...el primer país que desarrolló y utilizó armas atómicas......

el-circo-de-la-vida.blogspot.com