RETRATOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

galería de retratos СУЩ. ж.

galería de retratos

portrait gallery

retrato СУЩ. м.

1. retrato:

retrato ИСК., ФОТО.

portrait

un retrato de cuerpo entero/de medio cuerpo

a full-length/head-and-shoulders portrait

ser el vivo retrato de alg.

to be the (spitting) image of sb разг.

2. retrato (descripción):

retrato

depiction

retrato

portrayal

si trazamos el retrato del votante de cada partido

if we draw up a profile of each party's typical voter

retrato reconstruido СУЩ. м. Мекс.

retrato reconstruido → retrato hablado

retrato hablado СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® брит.

retrato hablado СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® брит.

retrato robot СУЩ. м. Исп.

retrato robot → retrato hablado

retrato hablado СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado

Identikit picture ®

retrato hablado

Photofit (picture) ® брит.

retrato hablado en video СУЩ. м. лат. америк.

retrato hablado en video

videofit

retrato robot en vídeo СУЩ. м. Исп.

retrato robot en vídeo

videofit

английский

испанский

portraiture

retrato м.

a collection of portraiture

una colección de retratos

portraitist

pintor м. de retratos / pintora ж. de retratos

portrait ИСК., ФОТО.

retrato м.

определит. portrait gallery ИСК.

galería ж. de retratos

portrait, a. pen portrait

retrato м.

в словаре PONS

испанский

английский

retrato СУЩ. м.

1. retrato (representación) tb. ФОТО.:

retrato

portrait

2. retrato (descripción):

retrato

description

Выражения:

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting image of sb

retrato robot <мн. retratos robot> СУЩ. м.

retrato robot

composite picture

retrato robot

photofit брит.

retrato robot

Identikit®

retrato robot

facial composite

английский

испанский

portraiture

retrato м.

spitting image

vivo м. retrato

identikit picture

retrato м. robot

portrayal

retrato м.

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

image

retrato м.

to be a dead ringer (for sb) разг.

ser el vivo retrato (de alguien)

portrait

retrato м.

в словаре PONS

испанский

английский

retrato [rre·ˈtra·to] СУЩ. м.

retrato (representación) tb. ФОТО.:

retrato

portrait

Выражения:

ser el vivo retrato de alguien

to be the spitting image of sb

английский

испанский

portraiture

retrato м.

spitting image

vivo м. retrato

portrayal

retrato м.

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

image

retrato м.

likeness

retrato м.

portrait

retrato м.

to be a dead ringer (for sb) жарг.

ser el vivo retrato (de alguien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También refleja el paso del tiempo y su plasmación en imágenes, desde los retratos de los espigadores de antaño hasta su propia batalla con su cuerpo que envejece.

biblioteca2.uc3m.es

Casi todas son retratos (de ahí los títulos de los dos libros aquí refundidos), y a la vez relatos.

www.revistadelibros.com

Los retratos deben ser reales, evitando el impresionismo o el expresionismo.

aceproject.org

Retratos de personas que ocultan una mano pueden estar indicando su dedicación a la causa o un nivel de jerarquización.

tops10.znoticias.com

Antiguos retratos de familia eran esparcidos sobre la mesa untuosa.

www.letralia.com