SIMULTÁNEA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

simultánea СУЩ. ж.

1. simultánea (en ajedrez):

simultánea

simultaneous match

Выражения:

en simultánea лат. америк.

simultaneously

se estrenó en simultánea nacional КИНО.

it was released nationwide

traducción simultánea СУЩ. ж.

traducción simultánea

simultaneous translation

simultanear ГЛ. перех.

quiere simultanear sus estudios con algún trabajo

he wants to get some sort of job and go on studying at the same time

es imposible simultanear los dos cargos

it is impossible to hold o do both jobs at the same time

simultáneo (simultánea) ПРИЛ.

simultáneo (simultánea)

simultaneous

interpretación simultánea

simultaneous interpreting

английский

испанский

simultaneous

simultáneo

simultaneous broadcast

transmisión ж. simultánea or en cadena

simultaneous translation

interpretación ж. simultánea

simultaneous equation

ecuación ж. simultánea

concurrent event/celebrations

simultáneo

simultaneous/consecutive interpretation

interpretación simultánea/consecutiva

running translation

simultáneo

испанский

английский

simultáneo (-a) ПРИЛ.

simultáneo (-a)

simultaneous

interpretación simultánea

simultaneous interpreting

simultanear ГЛ. перех.

simultanear

to do simultaneously

traducción simultánea

simultaneous translation

английский

испанский

simultaneous

simultáneo, -a

simultaneous broadcast

retransmisión ж. simultánea

concurrently

simultáneamente, de forma/manera simultánea

испанский

английский

simultáneo (-a) [si·mul·ˈta·neo, -a] ПРИЛ.

simultáneo (-a)

simultaneous

interpretación simultánea

simultaneous interpreting

traducción simultánea

simultaneous translation

английский

испанский

simultaneous

simultáneo, -a

simultaneous broadcast

retransmisión ж. simultánea

presente

yo	simultaneo
tú	simultaneas
él/ella/usted	simultanea
nosotros/nosotras	simultaneamos
vosotros/vosotras	simultaneáis
ellos/ellas/ustedes	simultanean

imperfecto

yo	simultaneaba
tú	simultaneabas
él/ella/usted	simultaneaba
nosotros/nosotras	simultaneábamos
vosotros/vosotras	simultaneabais
ellos/ellas/ustedes	simultaneaban

indefinido

yo	simultaneé
tú	simultaneaste
él/ella/usted	simultaneó
nosotros/nosotras	simultaneamos
vosotros/vosotras	simultaneasteis
ellos/ellas/ustedes	simultanearon

futuro

yo	simultanearé
tú	simultanearás
él/ella/usted	simultaneará
nosotros/nosotras	simultanearemos
vosotros/vosotras	simultanearéis
ellos/ellas/ustedes	simultanearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En los siguientes años simultaneó trabajos de aprendiz en un taller mecánico y otro de reparación de radios y televisores con el bachillerato nocturno.

www.goodreads.com

Efectivamente no soy multitarea como usted que es capaz de simultanear dos discusiones.

escolar.net

No podrán simultanearse la interposición de recurso de reposición y la reclamación económico - administrativa.

www.vitoria-gasteiz.org

Y logra también hacer la interesante por simultanear pasado y presente en un mismo plano temporal, con fantasmas incluidos de por medio.

unlibroparaestanoche.com

Pero esas joyas que de verdad son capaces de simultanear habilidad analítica, creatividad y sistematización espartana son las que son capaces de marcar la diferencia.

www.analiticaweb.es