Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
росписью
sweating

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. sudar ГЛ. неперех.

1. sudar (transpirar):

sudar
to sweat
sudar
to perspire офиц.
sudar a chorros o mares
to sweat buckets o streams разг.

2. sudar разг. (trabajar duro):

sudar
to work flat out разг.
sudar
to work one's butt off америк. разг.
sudar
to slog one's guts out брит. разг.
sudar tinta o la gota gorda
to sweat blood разг.

II. sudar ГЛ. перех.

sudar
to make … sweaty
me la suda вульг.
I couldn't give a damn разг.
me la suda вульг.
I couldn't give a toss вульг.
sudar petróleo Колум. разг.
to sweat blood разг.
sudar un kilo Исп. разг.
to sweat blood
sudar un kilo Исп. разг.
to work one's butt off америк. разг.
sudar un kilo Исп. разг.
to slog one's guts out брит. разг.
sudar la camiseta разг.
to sweat blood
английский
английский
испанский
испанский
sweat off
adelgazar sudando
slog away
sudar tinta разг.
the sweat was just pouring off me
estaba sudando a chorros
you work up a real sweat with this exercise
este ejercicio te hace sudar mucho
sweat
sudar
to sweat with fear
sudar de miedo
sweat
sudar la gota gorda разг.
sweat
hacer sudar
sweaty work
que hace sudar
to sweat out a cold
quitarse un resfriado sudando
to sweat bullets америк. разг.
sudar la gota gorda
to sweat bullets америк. разг.
sudar horrores разг.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. sudar ГЛ. неперех., перех.

sudar
to sweat
me sudan los pies
my feet are sweating
estoy sudando a chorros
I'm dripping with sweat

II. sudar ГЛ. неперех. разг. (trabajar)

sudar
to sweat it out

III. sudar ГЛ. перех.

1. sudar (camisa):

sudar
to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo
I earn good money but I have to work for it

Выражения:

me la suda вульг.
I don't give a fuck
sudar el quilo разг.
to sweat blood
sudar tinta
to sweat blood
sudar la gota gorda разг.
to sweat blood
sudar a mares
to pour with sweat
английский
английский
испанский
испанский
to get into a sweat
empezar a sudar
sweat
sudar
to sweat with sth
sudar de algo
sweat
sudar
to sweat it out (do physical exercise)
sudar la gota gorda
to break out in a sweat
empezar a sudar
to be in a stew
sudar la gota gorda
to sweat blood
sudar tinta
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. sudar [su·ˈdar] ГЛ. неперех., перех.

sudar
to sweat
me sudan los pies
my feet are sweating
estoy sudando a chorros
I'm dripping with sweat

II. sudar [su·ˈdar] ГЛ. неперех. разг. (trabajar)

sudar
to sweat it out

III. sudar [su·ˈdar] ГЛ. перех.

1. sudar (camisa):

sudar
to make sweaty

2. sudar (conseguir):

gano mucho pero lo sudo
I earn good money but I have to work for it
sudar el quilo разг.
to sweat blood
sudar sangre
to go through hardships
sudar a mares
to pour with sweat
английский
английский
испанский
испанский
to break into a sweat
romper a sudar
sweat
sudar
to sweat with sth
sudar de algo
sweat
sudar
to sweat bullets разг.
sudar la gota gorda
to break out in a sweat
empezar a sudar
to be in a stew разг.
sudar la gota gorda
to sweat blood
sudar tinta
to break a sweat
romper a sudar
to give sb a run for their money
hacer sudar tinta a alguien
presente
yosudo
túsudas
él/ella/ustedsuda
nosotros/nosotrassudamos
vosotros/vosotrassudáis
ellos/ellas/ustedessudan
imperfecto
yosudaba
túsudabas
él/ella/ustedsudaba
nosotros/nosotrassudábamos
vosotros/vosotrassudabais
ellos/ellas/ustedessudaban
indefinido
yosudé
túsudaste
él/ella/ustedsudó
nosotros/nosotrassudamos
vosotros/vosotrassudasteis
ellos/ellas/ustedessudaron
futuro
yosudaré
túsudarás
él/ella/ustedsudará
nosotros/nosotrassudaremos
vosotros/vosotrassudaréis
ellos/ellas/ustedessudarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sudar tinta
to sweat blood
sudar la gota gorda разг.
to sweat blood
estoy sudando a chorros
I'm dripping with sweat
sudar a mares
to pour with sweat
sudar sangre
to go through hardships
sudar el quilo разг.
to sweat blood

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sumo un ejemplo más: una de las expresiones más utilizadas pero menos literalmente adecuadas a su uso es la gota que rebalsó el vaso.
www.semeapagoelpiloto.com.ar
Para usar solo pon te unas gotas en piernas y brazos y los mosquitos no se te acercarán.
enlabotica.blogspot.com
También se pueden potenciar los resultados agregando opcionalmente al acondicionador unas gotas de algún aceite, o miel.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
Todo lo que necesitas hacer es comprar aceite de tomillo y rociar unas gotas con spray en un tejido de tu elección.
todosloscomo.com
Y que en eso se le vaya hasta la última gota de energía.
vidabinaria.blogspot.com

Поиск в словаре