испанский
английский
suyo1 (suya) ПРИЛ.
- suyo (suya) (de él)
- his
- suyo (suya) (de ella)
- hers
- suyo (suya) (de usted, ustedes)
- yours
- suyo (suya) (de ellos, ellas)
- theirs
- ¿esto es suyo, profesor?
- is this yours, sir?
- Marta y un amigo suyo
- Marta and a friend of hers
- suyo afectísimo офиц. (en correspondencia)
- truly yours америк. офиц.
- suyo afectísimo офиц. (en correspondencia)
- yours truly брит. офиц.
- haciendo suyas las palabras de Darío
- echoing the words of Darío
- ser muy suyo no le cuenta nada a nadie, es muy suyo
- he doesn't tell anyone anything, he keeps himself very much to himself
- eso es muy suyo
- he's/she's like that
- eso es muy suyo
- that's typical of him/her
suyo2 (suya) МЕСТОИМ.
- el suyo, la suya, etc (de él)
- his
- el suyo, la suya, etc (de ella)
- hers
- el suyo, la suya, etc (de usted, ustedes)
- yours
- el suyo, la suya, etc (de ellos, ellas)
- theirs
- él me prestó el suyo
- he lent me his
- hacer (una) de las suyas разг.
- to get up to one's usual o old tricks
- han vuelto a hacer (una) de las suyas
- they've been up to their old tricks again
- ir a lo suyo
- to think only of oneself
- ir a lo suyo
- to look after number one
- lo suyo tuvo que trabajar lo suyo
- he had to work very hard
- pesa lo suyo
- it weighs a ton
- aguanta lo suyo
- she puts up with an awful lot
- salirse con la suya
- to get one's own way
- ¡qué sobadera la suya!
- he doesn't stop yammering! америк. разг.
- ¡qué sobadera la suya!
- he doesn't half go on! брит. разг.
- suyo afectísimo
- yours truly
английский
испанский
- theirs ед.
- suyo / suya
- is this all theirs?
- ¿todo esto es suyo or de ellos?
- theirs is blue
- el suyo/la suya or el/la de ellos es azul
- a friend of theirs
- un amigo suyo or de ellos
- hers ед.
- suyo / suya
- all that is hers
- todo eso es suyo or de ella
- hers is blue
- el suyo/la suya es azul
- that habit of hers
- esa costumbre suya
- a friend of hers
- un amigo suyo or de ella
- she avowed herself (to be) one of his followers
- reconoció or admitió ser seguidora suya
- yours ед., formal
- suyo / suya
- is this yours?
- ¿esto es tuyo/suyo?
- yours is here
- el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
- a friend of yours
- un amigo tuyo/suyo
- yours ед., formal
- suyo / suya
- yours ед., familiar
- suyo / suya лат. америк.
- is he a friend of yours?
- ¿es amigo de ustedes or suyo?
- yours of the 20th August
- su carta or la suya del 20 de agosto
- she's such a soothing person
- la suya es una presencia tranquilizadora
- his ед.
- suyo / suya
- all that is his
- todo eso es suyo or de él
- his is blue
- el suyo/la suya es azul
- a friend of his
- un amigo suyo or de él
- that habit of his
- esa costumbre suya
испанский
английский
suyo (-a) ПРИЛ. МЕСТОИМ.
- suyo (-a) (de él)
- his
- suyo (-a) (de ella)
- hers
- suyo (-a) (de cosa, animal)
- its
- suyo (-a) (de ellos)
- theirs
- suyo (-a) (de Ud., Uds.)
- yours
- suyo (-a) (de uno)
- one's
- este encendedor es suyo
- this lighter is his/hers
- siempre habla de los suyos
- he/she is always talking about his/her family
- suyo afectísimo
- yours truly
- darle a alguien lo suyo
- to give sb what belongs to him/her
- darle a alguien lo suyo перенос.
- to give sb what he/she deserves
- ya ha hecho otra de las suyas разг.
- he/she has been up to his/her tricks again
- leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)
- reading Hamlet is not easy
- leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)
- reading Hamlet is rewarding
- el problema es ya de suyo difícil de resolver
- (by its nature) the problem is hard to solve
- hacer suyas las quejas de los alumnos
- to echo the pupils' complaints
- Albert es muy suyo
- Albert keeps to himself
- eso es muy suyo
- that's typical of him/her
- ir a lo suyo
- to go one's own way
- suyo afectísimo
- yours truly
английский
испанский
- his
- (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
- it's not my bag, it's his
- no es mi bolsa, es la suya
- this house is his
- esta casa es suya
- this glass is his
- este vaso es suyo
- a book of his
- un libro suyo
- yours
- (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
- hers
- (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
- this house is hers
- esta casa es suya
- this glass is hers
- este vaso es suyo
- a book of hers
- un libro suyo
- to get away with sth
- salirse con la suya tras algo
- to her astonishment
- para gran sorpresa suya
- theirs
- (el) suyo м.
- theirs
- (la) suya ж.
- this house is theirs
- esta casa es suya
- a book of theirs
- un libro suyo
- he's entirely to blame
- la culpa es entera suya
- a friend of mine/his/hers/yours
- un amigo mío/suyo/tuyo
испанский
английский
suyo (-a) [ˈsu·jo, -a] ПРИЛ. МЕСТОИМ.
- suyo (-a) (de él)
- his
- suyo (-a) (de ella)
- hers
- suyo (-a) (de cosa, animal)
- its
- suyo (-a) (de ellos)
- theirs
- suyo (-a) (de Ud., Uds.)
- yours
- suyo (-a) (de uno)
- one's
- este encendedor es suyo
- this lighter is his/hers
- siempre habla de los suyos
- he/she is always talking about his/her family
- suyo afectísimo
- yours truly
- darle a alguien lo suyo
- to give sb what belongs to him/her
- darle a alguien lo suyo перенос.
- to give sb what he/she deserves
- ya ha hecho otra de las suyas разг.
- he/she has been up to his/her tricks again
- leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)
- reading Hamlet is not easy
- leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)
- reading Hamlet is rewarding
- el problema es ya de suyo difícil de resolver
- (by its nature) the problem is hard to solve
- hacer suyas las quejas de los alumnos
- to echo the pupils' complaints
- Albert es muy suyo
- Albert keeps to himself
- eso es muy suyo
- that's typical of him/her
- ir a lo suyo
- to go one's own way
английский
испанский
- to her astonishment
- para gran sorpresa suya
- hers
- (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
- this house is hers
- esta casa es suya
- this glass is hers
- este vaso es suyo
- a book of hers
- un libro suyo
- his
- (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
- it's not my bag, it's his
- no es mi bolsa, es la suya
- this house is his
- esta casa es suya
- this glass is his
- este vaso es suyo
- a book of his
- un libro suyo
- theirs
- (el) suyo м.
- theirs
- (la) suya ж.
- this house is theirs
- esta casa es suya
- a book of theirs
- un libro suyo
- to get away with sth
- salirse con la suya
- she's/he's entirely to blame
- la culpa es entera suya
- yours
- (el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
- to be (right) up one's alley
- ser lo suyo разг.
- that's his/your lookout
- eso es asunto suyo/tuyo
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dentro de las abreviaturas formadas por contracción, están las que presentan la letra o letras finales voladas: n.o por número, af.mo por afectísimo.
www.dudasytextos.com Quedo suyo, afectísimo, atentísimo y seguro servidor.
charlatanes.blogspot.com Que es lo que yo, como afectísimo servidor y vasallo le puedo desear, presentándole mis respetos (73).
www.archivocalasanz.com Ensaye usted el procedimiento, si gusta; nada conseguirá, puesto que no tengo bienes a mi nombre y siempre será una ofensa más que no olvidará su afectísimo.
libretachatarra.blogspot.com El plural de las abreviaturas con letras voladas debe representarse con este mismo tipo de letras: n.os por números, af.mos por afectísimos.
www.rinconcastellano.com