TEMBLEQUE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tembleque¹ ПРИЛ. разг.

tembleque → tembloroso

tembloroso (temblorosa) ПРИЛ.

1. tembloroso:

tembloroso (temblorosa) manos: trembling

tembloroso (temblorosa) manos: shaking

tembloroso (temblorosa) voz: trembling

tembloroso (temblorosa) voz: quivering

tembloroso (temblorosa) voz: quavering

tembloroso (temblorosa) voz: tremulous

temblorosa de miedo llamó a la policía: shaking with fear she called the police

llegaron temblorosos de frío: they arrived shivering with cold

2. tembloroso llama/luz:

tembloroso (temblorosa): flickering

tembloroso (temblorosa): quivering

tembleque² СУЩ. м.

tembleque: shaking

el tembleque de la mano derecha: the shaking o trembling of his right hand

me dio o entró un tembleque разг.: I got the shakes разг.

me dio o entró un tembleque разг.: I started shaking o trembling

английский

испанский

she got jittery: le dio el tembleque разг.

he got the jitters: le dio el tembleque разг.

shaky hands/voice: tembleque разг.

he got the shakes: le dio or le entró la tembladera or el tembleque разг.

в словаре PONS

испанский

английский

tembleque СУЩ. м. разг.

1. tembleque (temblor):

tembleque: shaking

me dio un tembleque: I got the shakes

2. tembleque (persona):

tembleque: weakling

английский

испанский

jimjams: tembleque м.

jitters: tembleque м.

he felt jittery: le dio el tembleque

shake: tembleque м.

в словаре PONS

испанский

английский

tembleque [tem·ˈble·ke] СУЩ. м. разг.

1. tembleque (temblor):

tembleque: shaking

me dio un tembleque: I got the shakes

2. tembleque (persona):

tembleque: weakling

английский

испанский

he felt jittery: le dió el tembleque

shake: tembleque м.

shake: tembleque м.

to get the shakes разг.: entrarle el tembleque a uno

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

me dio un tembleque: I got the shakes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En unas pocas letras se acumulan temblorosas miles de emociones que te invaden.

www.perdidasentrepaginas.com

Unos se detenían, casi temblorosos, antes de bajar a la cueva, otros se quedaban ensimismados y alguno tomaba fotos o rezaba.

www.historiasdenuestroplaneta.com

Entonces suspiras, aliviado, pero todavía con el pulso tembloroso.

salomonlaverdad.blogspot.com

Cocky, con manos temblorosas, levanta las tablas y me ayuda a introducirme en la cavidad.

pastordanielbrito.wordpress.com

Desabrocharle torpemente el vaquero y deslizar la mano temblorosa tras la bombacha rosa de puntillas - que había comprado para ella juntando moneda tras moneda -.

adin-cultura.blogspot.com