TRANSCURRIERON - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

transcurrir ГЛ. неперех.

1. transcurrir tiempo/años:

transcurrir

to pass

transcurrir

to go by

los meses transcurrieron sin que tuviera noticias suyas

the months went by o passed with no news of her

han transcurrido varios meses desde su partida

it's (been) several months now since she left

transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol

the first goal was scored in the 20th minute

2. transcurrir acontecimiento/acto:

transcurrir

to take place

la acción transcurre en un pueblo del sur

the action takes place in a village in the south

la marcha transcurrió pacíficamente

the march went o passed off peacefully

английский

испанский

slip by

transcurrir

elapse

transcurrir

wear on winter/years:

transcurrir (lentamente)

intervene

transcurrir

the days slid by or past without our noticing

los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

go by days/years:

transcurrir офиц.

pass time:

transcurrir офиц.

many years passed

transcurrieron muchos años офиц.

to play a game

dejar transcurrir el tiempo

в словаре PONS

испанский

английский

transcurrir ГЛ. неперех.

1. transcurrir (el tiempo):

transcurrir

to elapse

transcurrir

to pass

2. transcurrir (acontecer):

transcurrir

to take place

английский

испанский

elapse

transcurrir

six months intervened before the opening of the swimming-pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

go by

transcurrir

pass time

transcurrir

в словаре PONS

испанский

английский

transcurrir [trans·ku·ˈrrir] ГЛ. неперех.

1. transcurrir (el tiempo):

transcurrir

to elapse

transcurrir

to pass

2. transcurrir (acontecer):

transcurrir

to take place

английский

испанский

elapse

transcurrir

six months intervened before the opening of the swimming pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

go by

transcurrir

pass time

transcurrir

presente

yo	transcurro
tú	transcurres
él/ella/usted	transcurre
nosotros/nosotras	transcurrimos
vosotros/vosotras	transcurrís
ellos/ellas/ustedes	transcurren

imperfecto

yo	transcurría
tú	transcurrías
él/ella/usted	transcurría
nosotros/nosotras	transcurríamos
vosotros/vosotras	transcurríais
ellos/ellas/ustedes	transcurrían

indefinido

yo	transcurrí
tú	transcurriste
él/ella/usted	transcurrió
nosotros/nosotras	transcurrimos
vosotros/vosotras	transcurristeis
ellos/ellas/ustedes	transcurrieron

futuro

yo	transcurriré
tú	transcurrirás
él/ella/usted	transcurrirá
nosotros/nosotras	transcurriremos
vosotros/vosotras	transcurriréis
ellos/ellas/ustedes	transcurrirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los primeros episodios, que transcurren casi enteramente en su departamento, se parecen más a una película indie que a un típico programa de televisión.

laconversacion.wordpress.com

Y a pesar del tiempo transcurrido, seguimos pidiéndole al estado nacional.

filatina.wordpress.com

No... la vida transcurría en una puesta en escena de muy alto presupuesto.

www.narrativasdigitales.com

Si leemos un libro antiguo es como si leyéramos todo el tiempo que ha transcurrido desde el día en que fue escrito y nosotros.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Transcurrida la jornada electoral, una de esas urnas arrojó un resultado sorprendente: 0 votos.

blog.smaldone.com.ar