ZARANDEAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. zarandear ГЛ. перех.

zarandear (de un lado a otro): to shake

zarandear (para arriba y para abajo): to shake up and down

zarandear (para arriba y para abajo): to jog up and down

el viento zarandeaba las rosas: the wind buffeted o shook the roses

hay que ver cómo lo zarandearon en el examen: they certainly put him through his paces o gave him a hard ride in the exam разг.

la vida lo ha zarandeado mucho: he has taken some hard knocks in his life

II. zarandearse ГЛ. vpr

zarandearse esp. лат. америк. :

nos zarandeamos mucho durante el vuelo: we got shaken around o buffeted a lot during the flight

¡qué manera de zarandearse este tren!: this train's shaking around/bumping up and down like anything разг.

el barco se zarandeó mucho durante la travesía: the boat rocked o tossed o pitched about a lot during the crossing

английский

испанский

buffet: zarandear

toss boat/passengers/cargo: zarandear

shake person: zarandear

испанский

английский

I. zarandear ГЛ. перех.

1. zarandear (sacudir):

zarandear: to shake hard

2. zarandear (ajetrear):

zarandear: to keep busy

3. zarandear (cribar):

zarandear: to sieve

4. zarandear лат. америк. (ridiculizar):

zarandear: to mock

II. zarandear ГЛ. возвр. гл. zarandearse

1. zarandear (ajetrearse):

zarandearse: to busy oneself

2. zarandear (burlarse):

zarandearse: to make fun

английский

испанский

buffet: zarandear

toss about: zarandear

испанский

английский

I. zarandear [sarandeˈar, θa-] ГЛ. перех.

1. zarandear (sacudir):

zarandear: to shake hard

2. zarandear (ajetrear):

zarandear: to keep busy

3. zarandear (cribar):

zarandear: to sieve

4. zarandear лат. америк. (ridiculizar):

zarandear: to mock

II. zarandear [sarandeˈar, θa-] ГЛ. возвр. гл. zarandearse

1. zarandear (ajetrearse):

zarandear: to busy oneself

2. zarandear (burlarse):

zarandear: to make fun

английский

испанский

buffet: zarandear

toss about: zarandear

presente
yo	zarandeo
tú	zarandeas
él/ella/usted	zarandea
nosotros/nosotras	zarandeamos
vosotros/vosotras	zarandeáis
ellos/ellas/ustedes	zarandean

imperfecto
yo	zarandeaba
tú	zarandeabas
él/ella/usted	zarandeaba
nosotros/nosotras	zarandeábamos
vosotros/vosotras	zarandeabais
ellos/ellas/ustedes	zarandeaban

indefinido
yo	zarandeé
tú	zarandeaste
él/ella/usted	zarandeó
nosotros/nosotras	zarandeamos
vosotros/vosotras	zarandeasteis
ellos/ellas/ustedes	zarandearon

futuro
yo	zarandearé
tú	zarandearás
él/ella/usted	zarandeará
nosotros/nosotras	zarandearemos
vosotros/vosotras	zarandearéis
ellos/ellas/ustedes	zarandearán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью