CENIZA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ceniza [θeˈniθa] СУЩ. ж.

1. ceniza (residuo de algo quemado):

ceniza: Asche ж.

Miércoles de ceniza: Aschermittwoch м.

de color ceniza: aschfarben

de color ceniza: aschgrau

reducir algo a cenizas: etw in Schutt und Asche legen

reducir algo a cenizas: etw völlig zerstören

renacer de sus propias cenizas: wie ein Phönix aus der Asche steigen [o. erstehen]

huir de las cenizas y caer en las brasas: vom Regen in die Traufe kommen

tomar la ceniza РЕЛИГ.: am Aschermittwoch mit Asche bestreut werden oder damit ein Kreuz auf die Stirn gezogen bekommen

2. ceniza pl (restos):

ceniza: Überreste м. pl

las cenizas radiactivas se echaron en una fosa: die radioaktiven Abfallstoffe wurden in einem Graben deponiert

3. ceniza pl (restos mortales):

ceniza: Asche ж.

cenizo¹ [θeˈniθo] СУЩ. м. БОТАН.

cenizo: Gänsefuß м.

I. cenizo² (-a) [θeˈniθo, -a] ПРИЛ.

1. cenizo (ceniciento):

cenizo (-a): aschfarben

cenizo (-a): aschgrau

rubio cenizo: aschblond

2. cenizo (de mal augurio):

cenizo (-a): Unglücks-

avión cenizo: Unglücksmaschine ж.

II. cenizo² (-a) [θeˈniθo, -a] СУЩ. м. (ж.)

cenizo (-a) (persona que trae mala suerte): Unglücksbringer(in) м. (ж.)

Запись в OpenDict

cenizo ПРИЛ.

ser un cenizo (aguafiestas) уничиж. разг.: ein(e) Spielverderber(in) sein разг.

ser un cenizo (tener mala suerte) разг.: ein Pechvogel sein разг.

ser un cenizo (traer mala suerte) уничиж. разг.: Pech bringen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью