COMISARIA - Перевод испанский на немецкий

comisaria [komiˈsarja] СУЩ. ж.

comisaria → comisario

comisario (-a) [komiˈsarjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. comisario:

comisario (-a) (delegado)

Beauftragte(r) ж.(м.)

comisario (-a) (representante)

Vertreter(in) м. (ж.)

comisario de las fuerzas armadas

Wehrbeauftragte(r) ж.(м.)

comisario del gobierno

Regierungskommissar

comisario europeo

europäischer Kommissar

comisario parlamentario

parlamentarischer Beauftragter

comisario político

Politkommissar

2. comisario (de policía):

comisario (-a)

Kommissar(in) м. (ж.)

comisario de policía

Polizeikommissar

comisario (-a) [komiˈsarjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. comisario:

comisario (-a) (delegado)

Beauftragte(r) ж.(м.)

comisario (-a) (representante)

Vertreter(in) м. (ж.)

comisario de las fuerzas armadas

Wehrbeauftragte(r) ж.(м.)

comisario del gobierno

Regierungskommissar

comisario europeo

europäischer Kommissar

comisario parlamentario

parlamentarischer Beauftragter

comisario político

Politkommissar

2. comisario (de policía):

comisario (-a)

Kommissar(in) м. (ж.)

comisario de policía

Polizeikommissar

comisaría [komisaˈria] СУЩ. ж.

1. comisaría (cargo):

comisaría

Kommissariat ср.

2. comisaría (edificio):

comisaría

(Polizei)wache ж.

comisaría de policía

Polizeirevier ср.

comisar [komiˈsar] ГЛ. перех. ЮРИД.

comisar (confiscar)

beschlagnahmen

Запись в OpenDict

comisario СУЩ.

comisario (-a) m(f) (de una exposición)

Kurator(in) m(f)

presente

yo	comiso
tú	comisas
él/ella/usted	comisa
nosotros/nosotras	comisamos
vosotros/vosotras	comisáis
ellos/ellas/ustedes	comisan

imperfecto

yo	comisaba
tú	comisabas
él/ella/usted	comisaba
nosotros/nosotras	comisábamos
vosotros/vosotras	comisabais
ellos/ellas/ustedes	comisaban

indefinido

yo	comisé
tú	comisaste
él/ella/usted	comisó
nosotros/nosotras	comisamos
vosotros/vosotras	comisasteis
ellos/ellas/ustedes	comisaron

futuro

yo	comisaré
tú	comisarás
él/ella/usted	comisará
nosotros/nosotras	comisaremos
vosotros/vosotras	comisaréis
ellos/ellas/ustedes	comisarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son los comisarios del pueblo, los que quieren pensar y decidir por todos.

rolandoastarita.wordpress.com

Ahora está lleno de comisarios del lenguaje, que quieren cambiar un tedio por otro tedio, uno que los deje bien tranquilitos con sus certezas.

lucascarrasco.blogspot.com

Me despertó la voz del comisario y unos sacudones.

www.lamaquinadeltiempo.com

No he visto las imágenes todavía y me pareció que era una buena decisión, pero por desgracia los comisarios tenían un punto de vista diferente.

www.lamaximablog.com.ar

Ni la nieve ni el frio iba a detener el encuentro, se tenía que jugar si o si dijo el comisario del partido.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com