DERIVADO - Перевод испанский на немецкий

derivado [deriˈβaðo] СУЩ. м. ЛИНГВ., ХИМ.

derivado: Derivat ср.

I. derivar [deriˈβar] ГЛ. неперех.

1. derivar (ser consecuencia de):

derivar de: sich herleiten aus +дат.

su reacción derivaba de los comentarios dichos anteriormente: seine/ihre Reaktion war eine Folge der zuvor gemachten Bemerkungen

2. derivar (proceder):

derivar de: hervorgehen aus +дат.

este término deriva de una palabra latina: dieser Begriff leitet sich vom Lateinischen her

3. derivar (tornar):

derivar hacia: sich umwandeln zu +дат.

4. derivar МОР.:

derivar: abdriften

II. derivar [deriˈβar] ГЛ. перех.

1. derivar:

derivar (desviar): umleiten

derivar (conversación): in andere Bahnen lenken

derivó la conversación hacia un tema menos complicado: er/sie lenkte das Gespräch auf ein weniger heikles Thema

han derivado el río para evitar más inundaciones: um weitere Überschwemmungen zu vermeiden, haben sie den Fluss umgeleitet

2. derivar t. МАТЕМ.:

derivar: ableiten

no sé derivar: ich kann keine Gleichungen ableiten

3. derivar ЛИНГВ.:

derivar de: ableiten von +дат.

de la palabra ‘leiten’ se puede derivar ‘Leitung’: das Wort ‘Leitung’ kann von ‘leiten’ abgeleitet werden

4. derivar ЭЛЕКТР.:

derivar: abzweigen

III. derivar [deriˈβar] ГЛ. возвр. гл. derivarse

1. derivar (proceder):

derivarse de: sich ableiten aus +дат.

derivarse de: hervorgehen aus +дат.

su irritación se deriva de lo ocurrido anteriormente: seine Verwirrung ist aus den vorhergehenden Ereignissen entstanden

2. derivar ЛИНГВ.:

derivarse de: sich ableiten aus +дат.

Запись в OpenDict

derivar ГЛ.

derivar en algo (desembocar en, conducir a) неперех.: zu +dat etwas führen неперех.

presente
yo	derivo
tú	derivas
él/ella/usted	deriva
nosotros/nosotras	derivamos
vosotros/vosotras	deriváis
ellos/ellas/ustedes	derivan

imperfecto
yo	derivaba
tú	derivabas
él/ella/usted	derivaba
nosotros/nosotras	derivábamos
vosotros/vosotras	derivabais
ellos/ellas/ustedes	derivaban

indefinido
yo	derivé
tú	derivaste
él/ella/usted	derivó
nosotros/nosotras	derivamos
vosotros/vosotras	derivasteis
ellos/ellas/ustedes	derivaron

futuro
yo	derivaré
tú	derivarás
él/ella/usted	derivará
nosotros/nosotras	derivaremos
vosotros/vosotras	derivaréis
ellos/ellas/ustedes	derivarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью