Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bellas
Ende

término [ˈtermino] СУЩ. м.

1. término (fin):

término
Ende ср.
término de la vida
Lebensende ср.
me bajé en el término
ich stieg an der Endstation aus
he llegado al término de mi paciencia
ich bin mit meiner Geduld am Ende
dar término a algo
etw beenden
llevar a término
zu Ende bringen
poner término a algo
einer Sache ein Ende machen
sin término
endlos

2. término (plazo):

término
Zeitraum м.
término t. ЮРИД.
Frist ж.
término para apelar
Berufungsfrist ж.
término procesal
Verfahrensfrist ж.
término para recurrir en queja
Beschwerdefrist ж.
término de señalamiento
Verhandlungstermin м.
en el término de quince días
innerhalb von zwei Wochen
en el término de quince días
binnen 14 Tagen

3. término (linde):

término
Grenze ж.

4. término (hito):

término
Grenzstein м.

5. término АДМИН.:

término
Bezirk м.
término municipal
Gemeindebezirk м.

6. término:

término (vocablo)
Ausdruck м.
término (vocablo)
Wort ср.
término (especial)
Terminus м.
término (especial)
Fachausdruck м.
en buenos términos
gelinde gesagt
en [o con] otros términos
mit anderen Worten
contestar en malos términos
barsch antworten

7. término (parte):

término
Teil м.
término МАТЕМ.
Glied ср.

8. término ТЕАТР., ИСК., КИНО.:

primer/tercer [o último] término
Vorder-/Hintergrund м.
segundo término
Mitte ж.

9. término:

término (situación)
Situation ж.
término (condición)
Zustand м.

10. término pl (de un contrato):

término
Bestimmungen ж. pl

11. término pl:

término (punto de vista)
Gesichtspunkt м.
término (manera)
Art ж.

12. término (выражение):

término medio
Durchschnitt м.
por término medio
durchschnittlich
en primer término
an erster Stelle
en último término
letztendlich
en último término
letzten Endes
estar en buenos/malos términos
sich gut/schlecht verstehen
separarse en buenos/malos términos
gütlich [o. einvernehmlich] /im Streit auseinandergehen
Запись в OpenDict

término СУЩ.

en términos generales
im Allgemeinen

I. terminar [termiˈnar] ГЛ. перех.

1. terminar:

terminar (finalizar)
beenden
terminar (proyecto)
abschließen
¿cuándo terminas?
wann bist du fertig?
terminar antes de plazo
vor Fristablauf fertig stellen
terminar un pedido a tiempo
einen Auftrag fristgerecht erledigen
no puedes salir hasta que no termines tus deberes
du darfst nicht raus, bevor du nicht deine Hausaufgaben gemacht hast

2. terminar (rematar):

terminar
fertig stellen
¿cuándo van a terminar el puerto?
wann wird der Hafen fertig gestellt?
este vestido está bien terminado
dieses Kleid ist sorgfältig verarbeitet
todavía tengo que terminar el artículo
ich muss dem Artikel noch den letzten Schliff geben

3. terminar (consumir):

terminar
aufbrauchen
terminar una botella
eine Flasche leer trinken
termina ya la sopa
iss die Suppe endlich auf
termina el café que se está enfriando
trink den Kaffee aus, er wird kalt

II. terminar [termiˈnar] ГЛ. неперех.

1. terminar:

terminar (tener fin)
enden
terminar (un plazo, un contrato)
ablaufen
aquí termina mi jardín
hier ist mein Garten zu Ende
aquí termina mi jardín
mein Garten geht bis hierhin
¿cuándo termina la película?
wann ist der Film zu Ende?
la escuela termina a las dos
die Schule ist um zwei aus
la falda termina por debajo de la rodilla
der Rock geht bis unters Knie

2. terminar (acabar, tener en un extremo):

terminar
enden
terminar en punta
spitz zulaufen
la novela termina con la muerte del héroe
der Roman endet mit dem Tod des Helden
terminó en un manicomio
er/sie endete in einer Anstalt

3. terminar (acercarse al final):

terminar
zu Ende gehen
ya están terminando nuestras vacaciones
unser Urlaub nähert sich dem Ende [o. geht dem Ende zu]
ya termina la película
der Film ist bald zu Ende

4. terminar (poner fin):

terminar con
aufhören mit +дат.
ya es hora de que termines con estas tonterías
es wird Zeit, dass du mit diesem Blödsinn aufhörst
el gobierno no consigue terminar con las protestas
der Regierung gelingt es nicht, die Proteste zu unterbinden

5. terminar (destruir):

terminar con
vernichten +вин.
el tabaco va a terminar contigo
das Rauchen macht dich noch kaputt

6. terminar (acabar de hacer algo):

terminar
fertig machen
terminar de construir una casa
ein Haus fertig stellen
terminar de hacer un jersey
einen Pullover fertig stricken
termina de comerte el pastel y de beberte tu café
iss den Kuchen auf und trink deinen Kaffee aus
cuando termines de comer puedes ver la tele
nach dem Essen [o. wenn du mit dem Essen fertig bist,] kannst du fernsehen
queda poco en la botella, termínala si quieres
es ist kaum noch etwas in der Flasche, trink sie doch leer
tuve que irme sin terminar de comer
ich musste gehen, ohne fertig gegessen zu haben

7. terminar (separarse):

terminar
Schluss machen
ha terminado con su novia
er hat sich von seiner Freundin getrennt
ha terminado con su novia
er hat mit seiner Freundin Schluss gemacht

8. terminar (llegar a):

terminaron peleándose [o por pelearse]
am Ende stritten sie sich
terminó por irse a otra ciudad
er/sie ging schließlich in eine andere Stadt

9. terminar (haber hecho):

termina de sacarse el carné de conducir
er/sie hat gerade seinen/ihren Führerschein gemacht

10. terminar СПОРТ:

terminar
ins Ziel kommen
Hill terminó segundo
Hill kam als Zweiter ins Ziel

11. terminar Арг., Уругв. разг. (tener el orgasmo):

terminar
(an)kommen

III. terminar [termiˈnar] ГЛ. возвр. гл. terminarse

1. terminar (aproximarse al final):

terminarse
zu Ende gehen
se está terminando la fiesta
das Fest nähert sich dem Ende [o. ist bald zu Ende]

2. terminar (no haber más):

terminarse
ausgehen
terminarse
zu Ende gehen
se nos ha terminado el dinero
uns ist das Geld ausgegangen
se me está terminando la paciencia
ich bin bald mit meiner Geduld am Ende
se ha terminado la leche
die Milch ist ausgegangen
se ha terminado la leche
es ist keine Milch mehr da
Запись в OpenDict

terminar ГЛ.

terminar por (final de un proceso) неперех.
geraten неперех.
presente
yotermino
túterminas
él/ella/ustedtermina
nosotros/nosotrasterminamos
vosotros/vosotrastermináis
ellos/ellas/ustedesterminan
imperfecto
yoterminaba
túterminabas
él/ella/ustedterminaba
nosotros/nosotrasterminábamos
vosotros/vosotrasterminabais
ellos/ellas/ustedesterminaban
indefinido
yoterminé
túterminaste
él/ella/ustedterminó
nosotros/nosotrasterminamos
vosotros/vosotrasterminasteis
ellos/ellas/ustedesterminaron
futuro
yoterminaré
túterminarás
él/ella/ustedterminará
nosotros/nosotrasterminaremos
vosotros/vosotrasterminaréis
ellos/ellas/ustedesterminarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sin término
endlos
término procesal
Verfahrensfrist ж.
término municipal
Gemeindebezirk м.
segundo término
Mitte ж.
término medio
Durchschnitt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ambos aparatos son para realizar ejercicios aeróbicos principalmente; y de tonificación de piernas en segundo término.
www.revistaohlala.com
Claro que este término es un eufemismo a las prácticas ya conocidas como el acarreo, las dádivas, los jefes de sector, líderes, etc..
linuxman.blogsome.com
Especie de moscón que suele depositar sus huevecillos en las carnes frescas, donde, en el término de unas diez horas, se convierten en larvas.
www.angelfire.com
El antropomorfismo encierra una riqueza superior al sentido que, primariamente, nos puede venir del término.
peru.op.org
Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.
managest.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "término" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский