DESVIAR - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] ГЛ. перех.

1. desviar (cambiar la dirección):

desviar: umleiten

desviar: umlenken

desviar el agua por una zanja: das Wasser abgraben

desviar el avión: das Flugzeug umleiten

desviar una cuestión: einer Frage ausweichen

desviar el dinero: das Geld abzweigen

desviar la pelota СПОРТ: den Ball abwehren

desviar el rayo de luz: den Lichtstrahl umlenken

desviar un río: einen Fluss umleiten

2. desviar de +дат.:

desviar (apartar de la intención): abbringen von +дат.

desviar (en su opinión): umstimmen

desviar a alguien (de la intención) de hacer algo: jdn davon abbringen, etw zu tun

desviar a alguien del buen camino перенос.: jdn vom rechten Weg abbringen

II. desviar <1. pres desvío> [desβiˈar] ГЛ. возвр. гл. desviarse

1. desviar (cambiar de dirección):

desviarse: abkommen

desviarse: abschwenken

desviarse del camino: vom Weg abkommen

desviarse de una idea: von einer Idee Abstand nehmen

la brigada se desvió hacia la izquierda: die Kolonne schwenkte nach links ab

2. desviar (extraviarse):

desviarse: abhandenkommen

desviarse: verloren gehen

¿por dónde iba?, creo que me he desviado del tema: was habe ich gerade gesagt? Ich glaube, ich bin vom Thema abgekommen

presente
yo	desvío
tú	desvías
él/ella/usted	desvía
nosotros/nosotras	desviamos
vosotros/vosotras	desviáis
ellos/ellas/ustedes	desvían

imperfecto
yo	desviaba
tú	desviabas
él/ella/usted	desviaba
nosotros/nosotras	desviábamos
vosotros/vosotras	desviabais
ellos/ellas/ustedes	desviaban

indefinido
yo	desvié
tú	desviaste
él/ella/usted	desvió
nosotros/nosotras	desviamos
vosotros/vosotras	desviasteis
ellos/ellas/ustedes	desviaron

futuro
yo	desviaré
tú	desviarás
él/ella/usted	desviará
nosotros/nosotras	desviaremos
vosotros/vosotras	desviaréis
ellos/ellas/ustedes	desviarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью