DESANDAR - Перевод испанский на немецкий

desandar [desan̩ˈdar] неправ. como andar ГЛ. перех.

desandar

(denselben Weg) wieder zurückgehen

encontramos la cadena perdida desandando el camino a la escuela

als wir den Weg zur Schule zurückliefen, fanden wir die verlorene Kette wieder

desandar lo andado перенос.

wieder von vorne beginnen

no se puede desandar lo andado посл.

was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen

presente

yo	desando
tú	desandas
él/ella/usted	desanda
nosotros/nosotras	desandamos
vosotros/vosotras	desandáis
ellos/ellas/ustedes	desandan

imperfecto

yo	desandaba
tú	desandabas
él/ella/usted	desandaba
nosotros/nosotras	desandábamos
vosotros/vosotras	desandabais
ellos/ellas/ustedes	desandaban

indefinido

yo	desanduve / desandé
tú	desanduviste / desandaste
él/ella/usted	desanduvo / desandó
nosotros/nosotras	desanduvimos / desandamos
vosotros/vosotras	desanduvisteis / desandasteis
ellos/ellas/ustedes	desanduvieron / desandaron

futuro

yo	desandaré
tú	desandarás
él/ella/usted	desandará
nosotros/nosotras	desandaremos
vosotros/vosotras	desandaréis
ellos/ellas/ustedes	desandarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es debido a su occidentalización que consiguió abrir un paso, mostrar un camino; aunque ahora reste desandarlo.

www.toposytropos.com.ar

Pensar en relaciones, en escaleritas, en trincheras, para andar y desandar los 43 escalones.

www.narrativasdigitales.com

Sin embargo, sabía dolorosamente que no había otro camino de regreso que desandar el monte crecido de la indolencia y la maldad.

tierraliteraria.blogspot.com

Su testimonio desanda con paciencia, aquella historia que todavía está fresca.

www.avkinpivkemapu.com.ar

No desandéis el camino ni miréis hacia atrás.

www.santuario.com.ar