EVADIR - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. evadir [eβaˈðir] ГЛ. перех.

1. evadir:

evadir (evitar): vermeiden

evadir (preguntas): ausweichen +дат.

evadir (preguntas): umgehen

evadir (peligro): entgehen +дат.

evadir (enemigo): entrinnen +дат.

evadir al enemigo: dem Feind entrinnen

evadir la mirada: den Blickkontakt meiden

evadir la mirada: dem Blick ausweichen

evadir el riesgo: der Gefahr entgehen

2. evadir ЭКОН.:

evadir: (ins Ausland) umleiten [o. schleusen]

II. evadir [eβaˈðir] ГЛ. возвр. гл.

evadir evadirse:

evadirse de: fliehen aus +дат.

evadirse de: flüchten aus +дат.

evadirse de: entkommen aus +дат.

evadirse de la cárcel: aus dem Gefängnis ausbrechen

consiguió evadirse poco después de que la arrestaran: kurz nach ihrer Festnahme gelang ihr die Flucht

presente
yo	evado
tú	evades
él/ella/usted	evade
nosotros/nosotras	evadimos
vosotros/vosotras	evadís
ellos/ellas/ustedes	evaden

imperfecto
yo	evadía
tú	evadías
él/ella/usted	evadía
nosotros/nosotras	evadíamos
vosotros/vosotras	evadíais
ellos/ellas/ustedes	evadían

indefinido
yo	evadí
tú	evadiste
él/ella/usted	evadió
nosotros/nosotras	evadimos
vosotros/vosotras	evadisteis
ellos/ellas/ustedes	evadieron

futuro
yo	evadiré
tú	evadirás
él/ella/usted	evadirá
nosotros/nosotras	evadiremos
vosotros/vosotras	evadiréis
ellos/ellas/ustedes	evadirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

evadir la mirada: dem Blick ausweichen

evadir el riesgo: der Gefahr entgehen

evadir al enemigo: dem Feind entrinnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Evadí la servidumbre, criticá los dogmas o tratá de salirte lo suficiente y terminás en la cárcel y sus mazmorras.

quenotepisen.net

Si todos empezamos a presionar desde abajo, aplicando nuestros derechos y deberes, dando el ejemplo, no pasando el semáforo en rojo, no evadiendo impuestos.

www.vanguardiaps.com.ar

Creemos que en la ciudad hay que trabajar con el compromiso de intervenir en zonas que, aunque son complejas, no se pueden evadir.

agepeba.org

Como no podía evadir las responsabilidades, mi día comienza con la jornada laboral como todos los días de la semana.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Tampoco se permite pasar mucho tiempo en la cama o dormirá mucho (como yo hoy: 12 horas) porque esto significa que estamos evadiendo la realidad.

glasypereira.blogspot.com