EXCEPTO - Перевод испанский на немецкий

I. excepto [esˈθepto] НАРЕЧ.

excepto

mit Ausnahme von +дат.

excepto

außer +дат.

excepto por este lado, puedes pintar toda la superficie

außer auf dieser Seite [o. abgesehen von dieser Seite] kannst du die ganze Fläche anmalen

II. excepto [esˈθepto] ПРЕДЛОГ

1. excepto (con excepción de):

excepto

abgesehen von +дат.

todo el mundo excepto yo

alle, mich ausgenommen

excepto algunos casos

von einigen Fällen abgesehen

todos, excepto los simpatizantes del terrorismo, han condenado la acción

außer den Sympathisanten des Terrorismus haben alle diese Aktion verurteilt

2. excepto (salvo que):

excepto

es sei denn, (dass ...)

no lo haré, excepto si me lo pide personalmente

ich werde es nicht tun, es sei denn, er/sie bittet mich persönlich darum

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

No tuve contradicción alguna, excepto cierta modalidad retórica, con ellas.

www.ellibertadorenlinea.com.ar

Cada uno de los chakras tiene una parte frontal y una parte posterior, excepto el primero y el séptimo.

www.lawebdepedro.com.ar

Prohibido su almacenamiento total o parcial en computadoras, excepto para uso personal y sin fines comerciales.

www.clarin.com

Nada, excepto permitirles saber quiénes somos, dónde estamos, qué hacemos, qué nos gusta o interesa y quiénes son nuestros amigos.

www.protectora.org.ar

Las retenciones y percepciones - - impositivas o previsionales - -, por cualquier concepto, practicadas o no, excepto los aportes personales correspondientes a los trabajadores en relación de dependencia.

www.iprofesional.com