JOROBARSE - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

jorobar ,

alobarse ,

atorozarse ,

jorobado ,

или

sorocharse

I. jorobar [xoroˈβar] ГЛ. перех. разг.

1. jorobar (fastidiar):

jorobar: belästigen

jorobar: plagen

no haces más que jorobarme: du gehst mir ständig auf die Nerven

no haces más que jorobarme: du fällst mir auf den Wecker

ahora dice que no quiere venir, ¡no te joroba!: jetzt sagt er/sie, dass er/sie nicht kommen will — das ist doch unmöglich!

2. jorobar (estropear):

jorobar: kaputt machen

ya me has jorobado el ordenador: jetzt hast du mir den Computer kaputt gemacht

II. jorobar [xoroˈβar] ГЛ. возвр. гл. jorobarse разг.

1. jorobar (fastidiarse):

jorobarse con: sich abfinden mit +дат.

si no le gusta, ¡que se jorobe!: wenn es ihm/ihr nicht passt, hat er/sie Pech gehabt!

me joroba tener que pedirle perdón: es fuchst mich, ihn/sie um Verzeihung bitten zu müssen

2. jorobar (estropearse):

jorobarse: kaputt gehen

se ha jorobado la tele: der Fernseher ist kaputt gegangen

3. jorobar (lesionarse):

jorobarse: verletzen

me he caído y me he jorobado el tobillo: ich bin hingefallen und habe mir den Knöchel angeschlagen [o. verstaucht]

atorozarse <z → c> [atoroˈθarse] ГЛ. возвр. гл. Центр. Ам.

1. atorozarse (atascarse):

atorozarse: verstopfen

2. atorozarse (al hablar):

atorozarse: stocken

sorocharse [soroˈʧarse] ГЛ. возвр. гл. Чили

1. sorocharse (sufrir de soroche):

sorocharse: höhenkrank sein

2. sorocharse (ruborizarse):

sorocharse: erröten

I. jorobado (-a) [xoroˈβaðo, -a] ПРИЛ.

1. jorobado +ser (con joroba):

jorobado (-a): buck(e)lig

2. jorobado +estar разг. (fastidiado):

jorobado (-a): aufgeschmissen

estoy jorobado, mis padres no me dejan salir hoy: jetzt bin ich fertig [o. in der Klemme] , meine Eltern lassen mich heute nicht ausgehen

3. jorobado +ser разг. (difícil):

jorobado (-a): schwer

este crucigrama es jorobado de narices: dieses Kreuzworträtsel hat es wirklich in sich

II. jorobado (-a) [xoroˈβaðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

jorobado (-a): Buck(e)lige(r) ж.(м.)

alobarse [aloˈβarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

alobarse: in Verwirrung geraten

presente
yo	jorobo
tú	jorobas
él/ella/usted	joroba
nosotros/nosotras	jorobamos
vosotros/vosotras	jorobáis
ellos/ellas/ustedes	joroban

imperfecto
yo	jorobaba
tú	jorobabas
él/ella/usted	jorobaba
nosotros/nosotras	jorobábamos
vosotros/vosotras	jorobabais
ellos/ellas/ustedes	jorobaban

indefinido
yo	jorobé
tú	jorobaste
él/ella/usted	jorobó
nosotros/nosotras	jorobamos
vosotros/vosotras	jorobasteis
ellos/ellas/ustedes	jorobaron

futuro
yo	jorobaré
tú	jorobarás
él/ella/usted	jorobará
nosotros/nosotras	jorobaremos
vosotros/vosotras	jorobaréis
ellos/ellas/ustedes	jorobarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Поиск в словаре

Искать перевод "jorobarse" в других языках

испанский

итальянский