PONS испанский ↔ немецкий Переводчик

readquirir [rreaðkiˈrir] неправ. como adquirir ГЛ. перех.

readquirir

wiedererwerben

I. cualquiera [kwalˈkjera] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. (delante de un sustantivo: cualquier)

cualquiera

irgendein(e, er, s)

un día cualquiera, cualquier día

irgendwann

un día cualquiera, cualquier día

an irgendeinem Tag

en un lugar cualquiera, en cualquier lugar

irgendwo

a cualquier hora

jederzeit

cualquier cosa

irgendwas

de cualquier modo

irgendwie

de cualquier modo (de todas maneras)

jedenfalls

en cualquier caso

in jedem Fall

¡cualquiera lo puede hacer!

das kann doch jeder!

¡cualquiera lo entiende! ирон.

das soll einer verstehen!

¡cualquiera sabe! разг.

wer weiß!

II. cualquiera [kwalˈkjera] СУЩ. м. и ж.

ser un cualquiera уничиж.

ein Niemand sein

ser una cualquiera уничиж.

eine Hure sein

dondequiera [don̩deˈkjera] НАРЕЧ.

dondequiera

irgendwo

dondequiera

wo immer

dondequiera que estés

wo immer du (auch) sein magst

readquisición [rreaðkisiˈθjon] СУЩ. ж.

readquisición

Wiederkauf м.

readquisición de acciones

Aktienrückkauf м.

Запись в OpenDict

cualquiera НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

cualquiera

jede(r) x-Beliebige разг.

presente

yo	readquiriro
tú	readquirires
él/ella/usted	readquirire
nosotros/nosotras	readquirimos
vosotros/vosotras	readquirís
ellos/ellas/ustedes	readquiriren

imperfecto

yo	readquiría
tú	readquirías
él/ella/usted	readquiría
nosotros/nosotras	readquiríamos
vosotros/vosotras	readquiríais
ellos/ellas/ustedes	readquirían

indefinido

yo	readquirí
tú	readquiriste
él/ella/usted	readquiririó
nosotros/nosotras	readquirimos
vosotros/vosotras	readquiristeis
ellos/ellas/ustedes	readquiririeron

futuro

yo	readquiriré
tú	readquirirás
él/ella/usted	readquirirá
nosotros/nosotras	readquiriremos
vosotros/vosotras	readquiriréis
ellos/ellas/ustedes	readquirirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jamás se puede privar de tu perfecta santidad porque su fuente va con tí dondequiera que tu vas.

notitasdeluz.blogspot.com

Dondequiera que usted vaya, debe hacer la investigación pertinente y tener contactos.

blog.regus.com.ar

La fé no es un misterio tan impenetrable, si por dondequiera entramos en ella.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

De esta manera, por dondequiera que pasaba, los enfermos se curaban, la tierra volvía a ser fértil y las personas tristes recuperaban la alegría.

www.liderazgoymercadeo.com

Por lo tanto, dondequiera que haya división, fragmentación, el amor no puede existir, porque la bondad es un estado de no-división.

www.jiddu-krishnamurti.net