VUELTAS - Перевод испанский на польский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. volver [bolˈβer] ГЛ. неперех. неправ.

1. volver (dar la vuelta):

volver: wracać

volver atrás: zawracać

2. volver (regresar):

volver: wracać

volver a casa: wracać do domu

he vuelto por la autopista: wróciłem autostradą

volver en sí: odzyskiwać przytomność

volviendo al tema: powracając do tematu

3. volver (repetir):

volver a +инфин.: robić powtórnie

he vuelto a casarme: powtórnie się ożeniłem

II. volver [bolˈβer] ГЛ. перех. неправ.

1. volver (dar la vuelta):

volver: obracać

volver la espalda a alguien t. перенос.: odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver: przewracać

3. volver (transformar):

volver: przemieniać

volver furioso: rozwścieczać

III. volver [bolˈβer] ГЛ. возвр. гл. неправ. volverse

1. volver (darse la vuelta):

volver: odwracać się

volverse a/hacia alguien/algo: odwracać się do kogoś/czegoś

2. volver (dirigirse):

volver: zwracać się

volverse a/hacia alguien/algo: zwracać się do kogoś/czegoś

volverse contra alguien: zwracać się przeciwko komuś

3. volver (regresar):

volver: powracać

4. volver (convertirse):

volver: stawać się

volverse viejo: zestarzeć się

volverse rico: wzbogacić się

vuelta [ˈbwelta] СУЩ. ж.

1. vuelta (giro):

vuelta: obrót м.

vuelta de campana АВТО.: dachowanie ср.

dar la vuelta: obracać

2. vuelta (llave):

vuelta: przekręcać

darse la vuelta: odwracać się

dar(se) media vuelta: odwracać się

dar(se) una vuelta: iść na spacer

3. vuelta (regreso):

vuelta: powrót м.

de vuelta a casa: w drodze powrotnej do domu

4. vuelta (viaje):

vuelta: wyjazd м.

estar de vuelta: wracać

5. vuelta (dinero):

vuelta: reszta ж.

dar la vuelta: wydawać resztę

6. vuelta СПОРТ:

vuelta ciclista: wyścig м. kolarski

Выражения:

dar muchas vueltas a algo: rozważać coś

a la vuelta de (lugar): za

a la vuelta de (tiempo): po

Запись в OpenDict

dar una vuelta de campana ГЛ.

dar una vuelta de campana: dachować

Запись в OpenDict

estar a la vuelta de la esquina

estar a la vuelta de la esquina: być na wyciągnięcie ręki

Запись в OpenDict

dar la vuelta a la tortilla

dar la vuelta a la tortilla: zmieniać się o 180 stopni

presente
yo	vuelvo
tú	vuelves
él/ella/usted	vuelve
nosotros/nosotras	volvemos
vosotros/vosotras	volvéis
ellos/ellas/ustedes	vuelven

imperfecto
yo	volvía
tú	volvías
él/ella/usted	volvía
nosotros/nosotras	volvíamos
vosotros/vosotras	volvíais
ellos/ellas/ustedes	volvían

indefinido
yo	volví
tú	volviste
él/ella/usted	volvió
nosotros/nosotras	volvimos
vosotros/vosotras	volvisteis
ellos/ellas/ustedes	volvieron

futuro
yo	volveré
tú	volverás
él/ella/usted	volverá
nosotros/nosotras	volveremos
vosotros/vosotras	volveréis
ellos/ellas/ustedes	volverán

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar muchas vueltas a algo: rozważać coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Qué sutileza en el lenguaje tiene este señor para dar la vuelta a la tortilla pero siempre en la línea de lo políticamente correcto.

torosgradaseis.blogspot.com

Veo que se le está dando la vuelta a la tortilla cada vez más a todos estos asuntos y da que pensar.

www.losproductosnaturales.com

No se trata de dar la vuelta a la tortilla de forma drástica sino de cocinar la de la manera más adecuada con los ingredientes idóneos en cada caso.

ineverycrea.net

Y en caso de que te hagan describir los, intenta dar la vuelta a la tortilla.

www.buscarempleo.es

Parece el gobierno más preocupado por dar la vuelta a la tortilla que por garantizar la igualdad de derechos y los mejores resultados en la educación.

mareaverdemadrid.blogspot.com

Поиск в словаре