ADITO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

adito [ˈadito] СУЩ. м.

1. adito (passaggio):

adito

access

avere adito a, in

to have access to

dare adito a

to lead to

2. adito перенос.:

dare adito a dubbi, sospetti

to be open to, to give rise to

adire [aˈdire] ГЛ. перех. ЮРИД.

1. adire:

adire le vie legali

to take legal steps, to go to court

Выражения:

adire un'eredità

to take possession of an inheritance

dare adito a -bi prova, testimonianza:

to be open to doubt

adire le vie legali, ricorrere or passare alle vie -i

to take legal steps, to go to court

английский

итальянский

adit

adito м.

open to misconstruction

che dà adito a fraintendimenti, equivocabile

to give rise to or be the subject of speculation

dare adito a congetture

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

to be open to doubt evidence, testimony:

dare adito a dubbi

there is room for doubt

(ciò) dà adito a dubbi, lascia spazio a dubbi

there is no room for doubt

(ciò) non dà adito a dubbi, non lascia spazio a dubbi

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

итальянский

английский

adito [ˈa:·di·to] СУЩ. м. перенос.

dare adito a qc

to give rise to sth

adire <adisco> [a·ˈdi:·re] ГЛ. перех.

adire (tribunale)

to lodge a claim with

adire (eredità)

to claim

adire le vie legali

to take legal action

adire le [o ricorrere alle] -e legali

to resort to legal action

английский

итальянский

politically correct

politically correct (che non dà adito a discriminazioni razziste o sessiste)

Presente

io	adisco
tu	adisci
lui/lei/Lei	adisce
noi	adiamo
voi	adite
loro	adiscono

Imperfetto

io	adivo
tu	adivi
lui/lei/Lei	adiva
noi	adivamo
voi	adivate
loro	adivano

Passato remoto

io	adii
tu	adisti
lui/lei/Lei	adì
noi	adimmo
voi	adiste
loro	adirono

Futuro semplice

io	adirò
tu	adirai
lui/lei/Lei	adirà
noi	adiremo
voi	adirete
loro	adiranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La facciata sulla via fu quindi ricostruita in stile neogotico, reimpiegando vari pezzi di recupero.

it.wikipedia.org

Gli effetti della mora del debitore si producono in via automatica o in conseguenza di una intimazione (richiesta scritta).

it.wikipedia.org

L'orologio che possiede è privo di lancette, queste ultime portate via dai tedeschi nella guerra.

it.wikipedia.org

Molti mod e script personalizzati sono stati scritti per il gioco multiplayer, permettendo cambiamenti (via console) durante il gioco.

it.wikipedia.org

Nelle donne in post-menopausa, è stato proposto l'uso di estrogeni per via topica vaginale al fine di ridurre le recidive.

it.wikipedia.org